Pensez-vous vraiment que Donald Trump respectera un 'accord' qu'il signe ?

Do you really think Donald Trump will honour any ‘deal’ he makes?

Pensez-vous vraiment que Donald Trump respectera un 'accord' qu'il signe ?

Kevin Yin Contributeur pour The Globe and Mail Publié il y a 9 heures Mis à jour il y a 2 heures

Le président américain Donald Trump a récemment annoncé un accord commercial avec le Royaume-Uni, mis en pause sa guerre commerciale avec la Chine et ouvert la possibilité d'autres accords. Cela suscite la tentation de négociations, mais l'inconstance notoire de Trump et le contenu limité des accords les rendent peu fiables.

Trump ne négocie pas avec l'intention de tromper, mais ne parvient simplement pas à décider ce qu'il veut. Il est connu pour son amour des droits de douane, mais aussi pour sa volonté occasionnelle de céder aux marchés. Ces deux forces dominent tour à tour son psychisme.

Ses politiques commerciales sont souvent annoncées de manière ad hoc sur Truth Social, avec des périodes de grâce arbitraires, avant de frapper à nouveau par des tarifs mondiaux. Après suffisamment de dégâts, le Trésor américain semble le modérer, et le cycle se répète.

Ses relations personnelles avec les dirigeants mondiaux sont tout aussi imprévisibles, sujettes à des sautes d'humeur. Les leaders qui ont travaillé avec lui affirment qu'il répond à la force et a tendance à exiger un mile lorsqu'on lui donne un pouce. Sa sincérité ou son engagement dans les accords commerciaux formels est tout simplement impossible à croire.

Les Canadiens le savent bien. Lors de son premier mandat, l'administration Trump a forcé la renégociation de l'ALENA, qualifié de 'pire accord commercial'. Le résultat fut l'ACEUM, une modification relativement bénigne de l'ALENA. Pourtant, Trump a ensuite critiqué son propre accord à l'approche des élections 2024.

L'accord avec le Royaume-Uni n'échappe pas à la règle. Son contenu offre peu de soulagement à l'économie britannique et constitue un mauvais modèle pour des pays comme le Canada. Alors que les gouvernements le qualifient d''historique', des groupes de réflexion comme Brookings le jugent 'limité et sélectif'.

L'accord n'est pas encore signé, nécessitant l'approbation du Congrès américain. Même appliqué, il maintient des droits de douane substantiels. Les tarifs de 10% sur les importations britanniques (sauf l'acier) restent bien supérieurs aux 2,5% d'avant Trump.

Les États-Unis n'ont pas de déficit commercial bilatéral avec le Royaume-Uni, contrairement à d'autres pays espérant réduire leurs charges tarifaires. Trump a suggéré que ces pays ne devraient pas s'attendre à un traitement aussi favorable.

Les pays devraient poursuivre les négociations, mais sans prioriser ni célébrer prématurément les accords avec Trump. Un accord commercial reste une réussite - le nouveau régime tarifaire pourrait sauver des emplois autrement détruits. Le Premier ministre britannique Keir Starmer est contraint par son devoir envers les travailleurs de l'acier et de l'automobile.

Cependant, les bénéfices sont si restreints et la politique de base si ridicule qu'on peut se demander si le jeu en vaut la chandelle. À tout le moins, cet accord n'a rien d'extraordinaire. Les Canadiens devraient réfléchir à deux fois avant de faire la queue.

Bạn có thực sự tin Donald Trump sẽ tôn trọng 'thỏa thuận' mà ông ta ký?

Kevin Yin Đóng góp cho The Globe and Mail Đăng 9 giờ trước Cập nhật 2 giờ trước

Tổng thống Mỹ Donald Trump gần đây công bố thỏa thuận thương mại với Anh, tạm dừng chiến tranh thương mại với Trung Quốc và mở ra khả năng ký kết nhiều thỏa thuận khác. Điều này khiến nhiều nước khao khát đàm phán, nhưng sự thiếu kiên định của ông Trump và nội dung hạn chế của các thỏa thuận khiến chúng không đáng tin cậy.

Ông Trump không đàm phán với ý định lừa dối, mà đơn giản là không thể quyết định điều mình muốn. Ông nổi tiếng yêu thích thuế quan, nhưng cũng sẵn sàng chiều lòng thị trường. Hai xu hướng này thay phiên chi phối hành động của ông.

Các chính sách thương mại của ông Trump thường được công bố bất ngờ trên Truth Social, áp dụng thời gian ân hạn tùy ý, rồi bất ngờ đánh thuế toàn cầu. Sau khi gây đủ đau đớn, Bộ Tài chính Mỹ thường can thiệp để kiềm chế ông, và chu kỳ này lặp lại.

Quan hệ cá nhân của ông Trump với lãnh đạo thế giới cũng không đáng tin cậy, vì chúng thay đổi thất thường. Nhà lãnh đạo nào nhượng bộ ông Trump một tấc, ông sẽ lấn tới một thước. Sự chân thành hay cam kết của ông trong các thỏa thuận thương mại chính thức là không thể tin được.

Người Canada hiểu rõ điều này. Nhiệm kỳ đầu, chính quyền Trump ép Canada đàm phán lại Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) - thứ ông gọi là 'thỏa thuận tồi tệ nhất'. Kết quả là USMCA, một phiên bản sửa đổi nhẹ của NAFTA. Dù chính quyền Trump từng ca ngợi đây là bước tiến lớn, ông sau đó lại chỉ trích chính thỏa thuận do mình ký kết.

Thỏa thuận với Anh cũng không phải ngoại lệ. Nội dung thực tế của nó mang lại ít lợi ích cho nền kinh tế Anh, và là bản kế hoạch tồi để các nước như Canada đàm phán nhượng bộ. Trong khi chính phủ hai nước ca ngợi đây là thỏa thuận 'lịch sử', các tổ chức độc lập như Viện Brookings nhận định nó 'hạn chế và có chọn lọc'.

Thỏa thuận chưa được ký kết chính thức vì cần Quốc hội Mỹ phê chuẩn. Ngay cả khi có hiệu lực, nhiều loại thuế quan vẫn được giữ nguyên. Thuế 10% đánh vào hàng nhập khẩu từ Anh (trừ ngành thép) vẫn cao hơn nhiều so với mức 2,5% thời tiền Trump.

Mỹ không thâm hụt thương mại song phương với Anh, khác với nhiều nước khác đang hy vọng giảm thuế. Ông Trump đã gợi ý rằng những nước này không nên trông chờ đối xử ưu đãi tương tự.

Các nước vẫn nên đàm phán, nhưng không nên coi thỏa thuận với ông Trump là ưu tiên hay vội vàng ca ngợi. Dù sao, một thỏa thuận thương mại vẫn là thành tựu - chế độ thuế quan mới có thể cứu những việc làm đáng lẽ bị hủy hoại bởi chính sách cũ của ông Trump. Thủ tướng Anh Keir Starmer cũng bị ràng buộc bởi nghĩa vụ bảo vệ công nhân thép và ô tô nước này.

Tuy nhiên, lợi ích quá hạn chế trong khi chính sách cơ bản quá lố bịch, khiến câu hỏi đặt ra là liệu có đáng đánh đổi sự tôn trọng để giảm từ thuế cao xuống mức vẫn còn cao. Ít nhất, thỏa thuận này không có gì đáng tự hào. Người Canada nên suy nghĩ kỹ trước khi xếp hàng.