Le marché obligataire secoue à nouveau Wall Street, cette fois en raison des inquiétudes concernant les réductions d'impôts

The bond market is shaking Wall Street again, this time because of worries about tax cuts

Le marché obligataire secoue à nouveau Wall Street, cette fois en raison des inquiétudes concernant les réductions d'impôts

NEW YORK (AP) — Le coin tranquille de Wall Street fait à nouveau du bruit. Bien que le marché obligataire soit généralement considéré comme plus lent, il peut avoir un impact puissant lorsqu'il est alarmé. Et actuellement, il s'inquiète de l'ampleur des dettes que Washington s'apprête à ajouter à sa montagne de dettes déjà en spirale en raison de son désir de réduire les impôts.

La Chambre des représentants a approuvé un projet de loi de réductions fiscales tôt jeudi matin, qui pourrait ajouter des milliers de milliards de dollars à la dette du gouvernement fédéral, et il est maintenant dirigé vers le Sénat. Les inquiétudes concernant la dette américaine ont fait bondir les rendements sur le marché obligataire, ce qui a à son tour secoué le marché boursier. Le S&P 500 se dirige potentiellement vers sa pire semaine en sept semaines.

Dans le passé, les réactions en colère du marché obligataire ont été si fortes qu'elles ont forcé les gouvernements à revenir sur leurs politiques et ont même conduit à l'éviction de certains dirigeants politiques. Certes, de nombreux investisseurs chevronnés estiment qu'il serait exagéré ou du moins prématuré de dire que les 'vigilants du marché obligataire' se mobilisent cette fois-ci, car les rendements n'ont pas suffisamment augmenté pour indiquer une crise. Mais les rendements plus élevés auront néanmoins des effets considérables.

'Je ne verrais pas cela sous un angle apocalyptique, mais il y a des ramifications réelles,' a déclaré Nate Thooft, un gestionnaire de portefeuille senior chez Manulife Investment Management. 'Regardez les taux hypothécaires.'

Voici un aperçu de ce qui se passe :

Le rendement des obligations du Trésor à 10 ans est passé de 4,43 % à la fin de la semaine dernière à 4,54 %, et était seulement à 4,01 % au début du mois dernier. C'est un mouvement notable pour le marché obligataire, où les choses sont mesurées en centièmes de points de pourcentage. Ce rendement montre approximativement combien d'intérêts le gouvernement américain doit payer aux investisseurs pour qu'ils lui prêtent de l'argent pendant 10 ans. Washington a besoin de cet argent car il dépense constamment plus qu'il ne perçoit de recettes fiscales. Et lorsque les investisseurs obligataires sont plus réticents à prêter au gouvernement américain, les rendements des obligations du Trésor augmentent.

Les mouvements ont été les plus marqués pour les obligations à plus long terme. Le rendement des obligations du Trésor à 30 ans a dépassé 5 % et se rapproche de son niveau avant que la crise financière de 2008 ne fasse disparaître les taux d'intérêt.

Les investisseurs obligataires détestent l'inflation car cela signifie que les paiements futurs qu'ils recevront des obligations leur permettront d'acheter moins de choses. Les inquiétudes concernant une inflation potentiellement plus élevée augmentent pour plusieurs raisons. D'une part, il y a les tarifs douaniers du président Donald Trump, qui pourraient faire monter les prix de toutes sortes de produits. Une préoccupation plus grande et à plus long terme est l'ampleur de la dette que le gouvernement américain accumule.

Ces inquiétudes concernant la dette ont pris de l'ampleur à la fin de la semaine dernière après que Moody's Ratings, la dernière des trois grandes agences de notation, a déclaré que le gouvernement américain ne méritait plus une notation de crédit de premier ordre en raison de ses difficultés à maîtriser sa dette. Les inquiétudes se sont ensuite accrues cette semaine alors que la Chambre avançait sur son projet de loi de réduction fiscale qu'elle a approuvé tôt jeudi matin.

D'autres facteurs ont également contribué à la hausse des rendements récemment, y compris des espoirs croissants que l'économie américaine ne tombera pas en récession après que Trump a retardé nombre de ses tarifs douaniers stricts, en particulier contre la Chine.

Dans le passé, le marché obligataire a reculé face à des politiques qu'il jugeait inacceptables. Parfois, la réaction est suffisamment violente pour effrayer les politiciens. Trump lui-même a déclaré que le marché obligataire aurait pu jouer un rôle dans sa décision plus tôt cette année de retarder nombre de ses tarifs douaniers, disant qu'il avait remarqué que les investisseurs 'commençaient à être un peu mal à l'aise.'

Le marché obligataire a également contribué à faire de Liz Truss le Premier ministre britannique au mandat le plus court en 2022, lorsqu'il s'est révolté contre son plan de réduire les impôts et d'augmenter les dépenses sans moyen de les financer. James Carville, conseiller de l'ancien président américain Bill Clinton, a également déclaré de manière célèbre qu'il aimerait être réincarné en tant que marché obligataire en raison du pouvoir qu'il exerce.

Bien qu'il y ait un certain élément de vigilantisme qui maintient les rendements des obligations du Trésor plus élevés qu'ils ne le seraient autrement, la réaction du marché obligataire jusqu'à présent ne suffit probablement pas à faire reculer Trump ou le Congrès dans leurs efforts pour réduire les impôts. 'Je ne m'attends pas vraiment à ce que cela prenne de l'ampleur ou dure,' a déclaré Brian Rehling, responsable de la stratégie de revenu fixe mondial chez Wells Fargo Investment Institute. 'Je ne pense pas que cela atteindra le niveau d'une crise.'

Les rendements des obligations du Trésor se sont calmés jeudi, par exemple. Et les États-Unis ne sont pas le seul pays à voir les rendements de ses obligations augmenter. Cela se produit pour d'autres économies développées dans le monde, en particulier le Japon.

De plus, tous les problèmes concernant la dette du gouvernement américain sont bien connus, et les critiques avertissent depuis des années qu'elle suit une trajectoire insoutenable. Il pourrait encore s'écouler des années avant que la dette croissante du gouvernement américain ne déclenche un bouton de panique sur les marchés financiers, a déclaré Rehling.

Lorsque les rendements des obligations du Trésor augmentent, cela signifie qu'une plus grande partie des dollars des contribuables sert simplement à rembourser la dette nationale plutôt qu'à faire fonctionner le gouvernement. Des rendements plus élevés peuvent également se répercuter sur le reste de l'économie et rendre plus difficile pour les ménages et les entreprises américains d'obtenir leurs propres prêts. Les taux hypothécaires suivent les rendements des obligations du Trésor à 10 ans, par exemple, et le taux moyen sur un prêt hypothécaire de 30 ans vient d'atteindre son niveau le plus élevé depuis la mi-février.

Des rendements plus élevés sur les obligations du Trésor peuvent également se traduire par des taux plus élevés pour tout, des cartes de crédit aux prêts automobiles. Cela signifie qu'une hausse suffisamment forte peut freiner l'économie américaine en décourageant les entreprises et les ménages d'emprunter et de dépenser, augmentant ainsi le risque de récession. Des rendements élevés peuvent également décourager les investisseurs de payer des prix élevés pour les actions et d'autres investissements.

Bien sûr, tout cela semble devenir de plus en plus difficile à prévoir. 'Nous ne savons pas comment les choses vont évoluer,' a déclaré Rehling, soulignant comment 'les choses semblent changer quotidiennement avec Washington.'

Thị trường trái phiếu lại 'dội bom' Phố Wall, lần này là do lo ngại về cắt giảm thuế

NEW YORK (AP) — Góc yên tĩnh của Phố Wall lại một lần nữa gây xôn xao. Thị trường trái phiếu vốn thường được coi là chậm chạp, nhưng có thể tạo ra tác động mạnh khi bị kích động. Và hiện tại, nó đang lo ngại về việc Washington chuẩn bị chất thêm gánh nặng nợ lên núi nợ đang leo thang của mình vì mong muốn cắt giảm thuế.

Hạ viện đã thông qua một dự luật cắt giảm thuế vào sáng thứ Năm, có thể làm tăng thêm hàng nghìn tỷ USD vào nợ công của chính phủ liên bang, và hiện đang được chuyển sang Thượng viện. Những lo ngại về nợ Mỹ đã đẩy lợi suất trái phiếu tăng vọt, từ đó làm rung chuyển thị trường chứng khoán. Chỉ số S&P 500 có thể hướng tới tuần tồi tệ nhất trong bảy tuần.

Trong quá khứ, những phản ứng giận dữ từ thị trường trái phiếu đã mạnh đến mức buộc các chính phủ phải rút lại chính sách và thậm chí dẫn đến sự sa thải một số nhà lãnh đạo chính trị. Tuy nhiên, nhiều nhà đầu tư kỳ cựu cho rằng sẽ là quá lời hoặc ít nhất là quá sớm để nói rằng 'những người theo dõi thị trường trái phiếu' đang tập hợp lần này, vì lợi suất chưa tăng đủ cao để báo hiệu một cuộc khủng hoảng. Nhưng lợi suất cao hơn vẫn sẽ có những tác động rộng lớn.

'Tôi sẽ không nhìn nhận điều này từ góc độ tận thế, nhưng có những hậu quả thực sự,' Nate Thooft, một nhà quản lý danh mục đầu tư cấp cao tại Manulife Investment Management, cho biết. 'Hãy nhìn vào lãi suất thế chấp.'

Dưới đây là những gì đang diễn ra:

Lợi suất trái phiếu 10 năm của Mỹ đã tăng từ 4,43% vào cuối tuần trước lên 4,54%, và chỉ 4,01% vào đầu tháng trước. Đó là một động thái đáng chú ý đối với thị trường trái phiếu, nơi mọi thứ được đo bằng phần trăm phần trăm. Lợi suất này cho thấy khoản tiền lãi mà chính phủ Mỹ cần trả cho các nhà đầu tư để vay tiền trong 10 năm. Washington cần tiền mặt này vì họ liên tục chi tiêu nhiều hơn số thu từ thuế. Và khi các nhà đầu tư trái phiếu e ngại hơn trong việc cho chính phủ Mỹ vay tiền, lợi suất trái phiếu kho bạc tăng lên.

Các động thái mạnh nhất là đối với các trái phiếu dài hạn nhất. Lợi suất trái phiếu 30 năm đã vượt 5% và đang tiến gần đến mức trước khi cuộc khủng hoảng tài chính 2008 xóa sổ lãi suất.

Các nhà đầu tư trái phiếu ghét lạm phát vì nó có nghĩa là các khoản thanh toán trong tương lai mà trái phiếu mang lại sẽ không mua được nhiều hàng hóa. Lo ngại về lạm phát cao hơn đang gia tăng vì một số lý do. Một mặt là thuế quan của Tổng thống Donald Trump, có thể đẩy giá các loại sản phẩm lên cao. Mối lo ngại lớn hơn, dài hạn hơn là mức nợ mà chính phủ Mỹ đang tích lũy.

Những lo ngại về nợ đã tăng động lực vào cuối tuần trước sau khi Moody's Ratings, tổ chức xếp hạng tín dụng lớn cuối cùng trong ba tổ chức lớn, tuyên bố rằng chính phủ Mỹ không còn xứng đáng với xếp hạng tín dụng cao nhất vì khó khăn trong việc kiểm soát nợ. Những lo ngại này sau đó gia tăng trong tuần này khi Hạ viện tiến hành dự luật cắt giảm thuế mà họ đã thông qua vào sáng thứ Năm.

Các yếu tố khác cũng đang đẩy lợi suất lên gần đây, bao gồm hy vọng ngày càng tăng rằng nền kinh tế Mỹ sẽ không rơi vào suy thoái sau khi Trump hoãn nhiều mức thuế quan cứng rắn, đặc biệt là đối với Trung Quốc.

Trong quá khứ, thị trường trái phiếu đã phản ứng dữ dội với các chính sách mà nó cho là không hợp lý. Đôi khi, phản ứng đủ mạnh để dọa các chính trị gia. Bản thân Trump đã nói rằng thị trường trái phiếu có thể đã đóng vai trò trong quyết định của ông hồi đầu năm nay về việc hoãn nhiều mức thuế quan, nói rằng ông nhận thấy các nhà đầu tư 'đang trở nên hơi khó chịu.'

Thị trường trái phiếu cũng góp phần biến Liz Truss trở thành thủ tướng tại vị ngắn nhất của Vương quốc Anh vào năm 2022, khi nó nổi loạn chống lại kế hoạch cắt giảm thuế và tăng chi tiêu mà không có cách nào để trả tiền cho chúng. James Carville, cố vấn của cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton, cũng nổi tiếng khi nói rằng ông muốn được tái sinh thành thị trường trái phiếu vì sức mạnh mà nó nắm giữ.

Mặc dù có một số yếu tố của sự theo dõi khiến lợi suất trái phiếu kho bạc cao hơn mức bình thường, nhưng phản ứng của thị trường trái phiếu cho đến nay có lẽ chưa đủ để khiến Trump hoặc Quốc hội từ bỏ nỗ lực cắt giảm thuế. 'Tôi không thực sự mong đợi nó sẽ tạo hiệu ứng dây chuyền hoặc kéo dài,' Brian Rehling, người đứng đầu chiến lược thu nhập cố định toàn cầu tại Wells Fargo Investment Institute, cho biết. 'Tôi không nghĩ điều này sẽ leo thang đến mức khủng hoảng.'

Lợi suất trái phiếu kho bạc đã dịu đi vào thứ Năm, ví dụ. Và Mỹ không phải là quốc gia duy nhất chứng kiến lợi suất trái phiếu tăng. Điều này đang xảy ra với các nền kinh tế phát triển khác trên thế giới, đặc biệt là Nhật Bản.

Hơn nữa, tất cả các vấn đề về nợ của chính phủ Mỹ đều đã được biết đến, và các nhà phê bình đã cảnh báo trong nhiều năm rằng nó đang đi trên con đường không bền vững. Rehling cho biết, vẫn có thể còn nhiều năm nữa trước khi gánh nặng nợ ngày càng tăng của chính phủ Mỹ kích hoạt nút hoảng loạn trên thị trường tài chính.

Khi lợi suất trái phiếu kho bạc tăng, có nghĩa là nhiều tiền thuế hơn của người dân sẽ chỉ được dùng để trả nợ quốc gia thay vì duy trì hoạt động của chính phủ. Lợi suất cao hơn cũng có thể lan tỏa vào phần còn lại của nền kinh tế và khiến các hộ gia đình và doanh nghiệp Mỹ khó khăn hơn trong việc vay tiền. Lãi suất thế chấp theo dõi lợi suất trái phiếu 10 năm, ví dụ, và lãi suất trung bình của thế chấp 30 năm vừa đạt mức cao nhất kể từ giữa tháng Hai.

Lợi suất trái phiếu kho bạc cao hơn cũng có thể chuyển thành lãi suất cao hơn cho mọi thứ từ thẻ tín dụng đến các khoản vay mua ô tô. Điều đó có nghĩa là một đợt tăng đủ mạnh có thể kìm hãm nền kinh tế Mỹ bằng cách khiến các doanh nghiệp và hộ gia đình ngần ngại vay mượn và chi tiêu, làm tăng nguy cơ suy thoái. Lợi suất cao cũng có thể khiến các nhà đầu tư không muốn trả giá cao cho cổ phiếu và các khoản đầu tư khác.

Tất nhiên, tất cả những điều đó dường như chỉ ngày càng khó dự đoán hơn. 'Chúng tôi không biết mọi thứ sẽ phát triển như thế nào,' Rehling nói, chỉ ra cách 'mọi thứ dường như thay đổi từng ngày với Washington.'