France, Royaume-Uni et Allemagne menacent de rétablir les sanctions de l'ONU contre l'Iran faute d'avancées nucléaires

France, UK and Germany would restore UN sanctions on Iran next month without progress on a deal

France, Royaume-Uni et Allemagne menacent de rétablir les sanctions de l'ONU contre l'Iran faute d'avancées nucléaires

L'ONU, 22 septembre 2022 (AP) — Le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne ont convenu de rétablir de sévères sanctions de l'ONU contre l'Iran d'ici fin août en l'absence de progrès concrets sur l'accord nucléaire, ont déclaré mardi deux diplomates européens sous couvert d'anonymat. Les ambassadeurs des trois pays se sont rencontrés mardi à la Mission allemande de l'ONU pour évoquer cette éventualité.

Cette décision fait suite à un appel téléphonique lundi entre le secrétaire d'État américain Marco Rubio et les ministres des Affaires étrangères des trois pays européens. Le département d'État a précisé que les discussions portaient sur la nécessité d'« empêcher l'Iran de développer ou d'obtenir une arme nucléaire ».

Les trois pays européens sont signataires de l'accord de 2015 visant à limiter le programme nucléaire iranien, dont les États-Unis s'étaient retirés sous Donald Trump. Une clause dite de « snapback » permet aux parties occidentales de rétablir automatiquement les sanctions si Téhéran ne respecte pas ses engagements.

Le ministre français des Affaires étrangères Jean-Noël Barrot a estimé mardi que cette mesure serait justifiée. « Sans engagement vérifiable de l'Iran d'ici fin août au plus tard, la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni seront en droit de rétablir les sanctions de l'ONU », a déclaré le Quai d'Orsay.

De son côté, le ministre iranien des Affaires étrangères Abbas Araghchi a conditionné la reprise des négociations à des garanties contre de nouvelles attaques, après les frappes israéliennes et américaines sur ses sites nucléaires. Le président iranien Masoud Pezeshkian a affirmé que ces attaques avaient gravement endommagé les installations, empêchant même leur inspection.

Les pourparlers nucléaires entre Washington et Téhéran sont actuellement au point mort, malgré des déclarations optimistes de l'administration Trump. La Mission iranienne à l'ONU n'a pas commenté la menace de sanctions, tandis que l'Iran a suspendu sa coopération avec l'AIEA.

Anh, Pháp, Đức sẽ khôi phục trừng phạt LHQ với Iran nếu không đạt tiến triển hạt nhân

LIÊN HỢP QUỐC, 22/9/2022 (AP) — Anh, Pháp và Đức sẽ khôi phục các lệnh trừng phạt nghiêm ngặt của LHQ đối với Iran vào cuối tháng 8 nếu không có tiến triển cụ thể về thỏa thuận hạt nhân, hai nhà ngoại giao châu Âu cho biết hôm thứ Ba trong điều kiện giấu tên. Các đại sứ của ba nước đã họp tại Phái đoàn Đức tại LHQ để thảo luận về kế hoạch này.

Động thái này diễn ra sau cuộc điện đàm hôm thứ Hai giữa Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio với các đồng nghiệp châu Âu. Bộ Ngoại giao Mỹ nhấn mạnh các bên đã bàn về việc "ngăn chặn Iran phát triển vũ khí hạt nhân".

Ba nước châu Âu là thành viên thỏa thuận hạt nhân 2015 với Iran mà Mỹ đã rút khỏi dưới thời ông Trump. Điều khoản "snapback" trong thỏa thuận cho phép khôi phục trừng phạt LHQ nếu Tehran vi phạm cam kết.

Ngoại trưởng Pháp Jean-Noël Barrot khẳng định hôm thứ Ba rằng việc tái áp đặt trừng phạt là chính đáng. Bộ Ngoại giao Pháp tuyên bố: "Nếu Iran không có hành động cụ thể trước cuối tháng 8, ba nước sẽ khôi phục các biện pháp trừng phạt đã được dỡ bỏ 10 năm trước".

Phía Iran, Bộ trưởng Ngoại giao Abbas Araghchi yêu cầu đảm bảo không có thêm các cuộc tấn công vào cơ sở hạt nhân sau các vụ không kích của Mỹ-Israel. Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian cho biết các cơ sở hạt nhân bị hư hại nghiêm trọng đến mức chưa thể đánh giá thiệt hại.

Các cuộc đàm phán hạt nhân Mỹ-Iran hiện bế tắc dù chính quyền Trump tuyên bố sớm nối lại. Iran đã ngừng hợp tác với Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) và không bình luận về nguy cơ bị trừng phạt.