Le Sénat vote pour bloquer la règle californienne interdisant la vente de nouvelles voitures à essence d'ici 2035

Senate votes to block California’s rule banning the sale of new gas-powered cars by 2035

Le Sénat vote pour bloquer la règle californienne interdisant la vente de nouvelles voitures à essence d'ici 2035

Le Sénat américain a voté jeudi pour bloquer la première règle nationale de la Californie visant à interdire la vente de nouvelles voitures à essence d'ici 2035, une mesure qui vise à mettre fin à l'effort le plus agressif du pays pour passer aux véhicules électriques, alors que l'administration de l'ancien président Donald Trump continue de soutenir les combustibles fossiles. La décision d'abroger la règle sera maintenant envoyée à la Maison Blanche, où Trump devrait la signer, ainsi qu'une autre mesure visant à bloquer les règles limitant les émissions des véhicules moyens et lourds. Le Sénat était également sur le point d'adopter une troisième mesure jeudi pour annuler les règles sur la pollution par les oxydes d'azote, responsables du smog, provenant des camions. Les trois mesures ont été approuvées par la Chambre des représentants plus tôt ce mois-ci.

L'effort des républicains, qui intervient après que le Sénat républicain a établi une nouvelle exception à l'obstruction parlementaire (filibuster), pourrait avoir un impact profond sur les efforts de longue date de la Californie pour réduire la pollution atmosphérique. La Californie représente environ 11 % du marché automobile américain, ce qui lui donne un pouvoir considérable pour façonner les tendances d'achat, d'autant plus qu'une douzaine d'États suivent les normes californiennes. Les véhicules sont l'une des plus grandes sources d'émissions de gaz à effet de serre.

Le gouverneur de Californie Gavin Newsom, un démocrate, et les régulateurs de l'air de l'État affirment que l'action du Congrès est illégale et qu'ils engageront probablement des poursuites pour maintenir les règles en place. Les sénateurs démocrates ont accusé les républicains d'agir sous l'influence de l'industrie pétrolière et gazière et estiment que la Californie devrait pouvoir fixer ses propres normes après avoir obtenu des dérogations de l'Agence de protection de l'environnement (EPA).

Le sénateur Adam Schiff, démocrate de Californie, a déclaré que ces votes devraient 'glacer le sang des législateurs de tous les États'. Il a ajouté : 'Ce qui est en jeu, c'est aussi la capacité d'un État à faire ses propres lois et à protéger ses citoyens, sans que cette institution ne renverse ce droit'.

Les républicains soutiennent que l'élimination progressive des voitures à essence, ainsi que les autres dérogations obtenues par la Californie auprès de l'EPA, sont coûteuses pour les consommateurs et les fabricants, exercent une pression sur le réseau électrique national et sont devenues un mandat de facto pour les véhicules électriques à l'échelle nationale. Le chef de la majorité au Sénat, John Thune, républicain du Dakota du Sud, a déclaré avant les votes que ces dérogations 'finiront par affecter non seulement l'État de Californie, mais tout le pays', surtout qu'une douzaine d'États ont déjà suivi l'exemple de la Californie.

Newsom, un démocrate, a annoncé en 2020 un plan visant à interdire la vente de toutes les nouvelles voitures à essence dans un délai de 15 ans dans le cadre d'un effort agressif pour réduire les émissions du secteur des transports. Les hybrides rechargeables et les voitures à essence d'occasion pourraient toujours être vendues. L'administration Biden a approuvé la dérogation de la Californie pour mettre en œuvre ces normes en décembre dernier, un mois avant le retour de Trump au pouvoir. Les règles californiennes sont plus strictes qu'une règle de l'ère Biden qui resserre les normes d'émissions mais n'exige pas la vente de véhicules électriques.

L'EPA de Biden a déclaré en annonçant sa décision que les opposants aux dérogations californiennes n'avaient pas rempli leur obligation légale de démontrer en quoi la règle sur les véhicules électriques ou une mesure distincte sur les véhicules lourds était incompatible avec la loi sur la qualité de l'air (Clean Air Act). Les républicains critiquent depuis longtemps les dérogations californiennes et cherchent à les annuler. Le Bureau de la responsabilité gouvernementale a indiqué plus tôt cette année que les politiques californiennes n'étaient pas soumises à la loi sur le contrôle du Congrès (Congressional Review Act), une loi qui permet au Congrès de rejeter les réglementations fédérales dans certaines circonstances avec un vote à la majorité simple non soumis à l'obstruction parlementaire. Le secrétaire du Sénat a confirmé cette décision, mais les républicains ont trouvé une solution procédurale grâce à une série de votes mercredi, établissant un nouveau précédent au Sénat et ouvrant la voie au vote.

Les démocrates ont combattu ces changements, qui constituent la dernière tentative d'affaiblir la règle de l'obstruction après que les deux partis ont utilisé leurs majorités au cours des deux dernières décennies pour abaisser le seuil de confirmation des nominations. Les démocrates ont tenté en 2022 de supprimer l'obstruction pour les projets de loi, mais ont été contrecarrés par des membres de leur propre parti qui s'opposaient à cette initiative.

Les républicains ont insisté sur le fait qu'ils ne tenteraient pas une manœuvre similaire après avoir retrouvé la majorité cette année. Mais le chef des démocrates au Sénat, Chuck Schumer de New York, a déclaré que le blocage des lois californiennes marquait un 'point de non-retour' et a qualifié les républicains d''institutionnalistes par beau temps'.

La sénatrice Elissa Slotkin du Michigan a été la seule démocrate à soutenir la mesure visant à bloquer l'élimination progressive des voitures à essence. Elle a déclaré dans un communiqué après le vote qu'elle avait une 'responsabilité particulière de défendre plus d'un million de Michiganais dont les moyens de subsistance dépendent de l'industrie automobile américaine'.

John Bozzella, président et directeur général de l'Alliance for Automotive Innovation, une association et groupe de lobbying de l'industrie automobile, a déclaré qu'il existait un écart entre les véhicules que les acheteurs choisissent et les règles qui imposent une transition vers les véhicules électriques. 'La réalité est que ces mandats de vente de véhicules électriques n'étaient jamais réalisables', a déclaré Bozzella.

Thượng viện Mỹ bác bỏ quy định cấm bán xe chạy xăng của California vào năm 2035

Thượng viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu vào thứ Năm để chặn quy định đầu tiên trên toàn quốc của California nhằm cấm bán xe mới chạy bằng xăng vào năm 2035, động thái này nhằm dập tắt nỗ lực mạnh mẽ nhất của quốc gia trong việc chuyển đổi sang xe điện, trong khi chính quyền cựu Tổng thống Donald Trump tiếp tục ủng hộ nhiên liệu hóa thạch. Quyết định bãi bỏ quy định hiện sẽ được chuyển đến Nhà Trắng, nơi ông Trump dự kiến sẽ ký thông qua, cùng với một quyết định khác nhằm chặn các quy định hạn chế khí thải từ xe tải hạng trung và hạng nặng. Thượng viện cũng sắp thông qua một biện pháp thứ ba vào cuối ngày thứ Năm để bãi bỏ các quy định về ô nhiễm nitơ oxit gây ra khói bụi từ xe tải. Cả ba biện pháp này đã được Hạ viện thông qua vào đầu tháng này.

Nỗ lực của đảng Cộng hòa, diễn ra sau khi Thượng viện của đảng này thiết lập một ngoại lệ mới đối với quy tắc filibuster (cản trở bằng cách nói dài), có thể tác động sâu sắc đến những nỗ lực lâu dài của California trong việc giảm ô nhiễm không khí. California chiếm khoảng 11% thị trường xe hơi Mỹ, mang lại cho bang này sức mạnh đáng kể trong việc định hướng xu hướng mua sắm, đặc biệt khi khoảng một chục bang khác đi theo tiêu chuẩn của California. Phương tiện giao thông là một trong những nguồn phát thải khí nhà kính lớn nhất.

Thống đốc California Gavin Newsom, một thành viên đảng Dân chủ, và các cơ quan quản lý không khí của bang cho rằng hành động của Quốc hội là trái pháp luật và họ có thể sẽ kiện để giữ các quy định này. Các Thượng nghị sĩ Dân chủ cáo buộc rằng đảng Cộng hòa đang hành động theo yêu cầu của ngành công nghiệp dầu khí và cho rằng California nên có quyền tự đặt tiêu chuẩn sau khi nhận được sự miễn trừ từ Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA).

Thượng nghị sĩ Adam Schiff, đảng Dân chủ từ California, cho biết các cuộc bỏ phiếu này nên 'gây ra sự lo lắng cho các nhà lập pháp ở mọi bang'. Ông nói: 'Vấn đề ở đây là quyền của một bang trong việc tự ban hành luật và bảo vệ công dân của mình, mà không bị cơ quan này tước bỏ quyền đó'.

Đảng Cộng hòa cho rằng việc loại bỏ dần xe chạy xăng, cùng với các miễn trừ khác mà California đã nhận được từ EPA, là tốn kém cho người tiêu dùng và nhà sản xuất, gây áp lực lên lưới điện quốc gia và đã trở thành một mệnh lệnh toàn quốc về xe điện. Lãnh đạo đa số Thượng viện John Thune, đảng Cộng hòa từ Nam Dakota, nói trước cuộc bỏ phiếu rằng các miễn trừ này 'sẽ không chỉ ảnh hưởng đến bang California mà còn đến cả nước Mỹ', đặc biệt khi khoảng một chục bang đã đi theo California.

Newsom, một thành viên đảng Dân chủ, đã công bố kế hoạch vào năm 2020 để cấm bán tất cả xe mới chạy xăng trong vòng 15 năm như một phần của nỗ lực mạnh mẽ nhằm giảm phát thải từ lĩnh vực giao thông vận tải. Xe hybrid sạc điện và xe xăng đã qua sử dụng vẫn có thể được bán. Chính quyền Biden đã phê duyệt miễn trừ cho California để thực hiện các tiêu chuẩn này vào tháng 12 năm ngoái, một tháng trước khi ông Trump trở lại nhiệm kỳ tổng thống. Các quy định của California nghiêm ngặt hơn so với quy định thời Biden, vốn siết chặt tiêu chuẩn khí thải nhưng không yêu cầu bán xe điện.

EPA của Biden tuyên bố khi công bố quyết định rằng những người phản đối miễn trừ của California không đáp ứng được gánh nặng pháp lý để chứng minh rằng quy định về xe điện hoặc biện pháp riêng về xe hạng nặng không phù hợp với Đạo luật Không khí Sạch. Đảng Cộng hòa từ lâu đã chỉ trích các miễn trừ của California và tìm cách lật ngược chúng. Văn phòng Trách nhiệm Chính phủ cho biết đầu năm nay rằng chính sách của California không thuộc Đạo luật Đánh giá Quốc hội, một luật cho phép Quốc hội bác bỏ các quy định liên bang trong một số trường hợp nhất định với đa số phiếu đơn giản không bị cản trở bởi filibuster. Thư ký Thượng viện đồng ý với phán quyết đó, nhưng đảng Cộng hòa đã tạo ra một giải pháp thủ tục thông qua một loạt cuộc bỏ phiếu vào thứ Tư, thiết lập một tiền lệ mới của Thượng viện và mở đường cho cuộc bỏ phiếu.

Đảng Dân chủ phản đối những thay đổi này, vốn là nỗ lực mới nhất nhằm làm suy yếu quy tắc filibuster sau khi cả hai đảng đã sử dụng đa số của mình trong hai thập kỷ qua để hạ thấp ngưỡng phê chuẩn các chức danh. Đảng Dân chủ đã cố gắng vào năm 2022 để thu hồi filibuster đối với luật pháp, nhưng bị cản trở bởi các thành viên trong chính đảng của họ không đồng ý với nỗ lực này.

Đảng Cộng hòa khẳng định rằng họ sẽ không thực hiện động thái tương tự sau khi giành lại đa số trong năm nay. Nhưng lãnh đạo phe Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer từ New York cho rằng việc chặn luật của California là 'điểm không thể quay lại' và gọi các thành viên đảng Cộng hòa là 'những người theo chủ nghĩa thể chế chỉ khi thuận lợi'.

Thượng nghị sĩ Elissa Slotkin từ Michigan là thành viên Dân chủ duy nhất ủng hộ biện pháp chặn việc loại bỏ xe chạy xăng. Bà cho biết trong một tuyên bố sau cuộc bỏ phiếu rằng bà có 'trách nhiệm đặc biệt để đứng lên bảo vệ hơn một triệu người Michigan có sinh kế phụ thuộc vào ngành công nghiệp ô tô Mỹ'.

John Bozzella, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Liên minh Đổi mới Ô tô, một hiệp hội và nhóm vận động hành lang của ngành công nghiệp ô tô, cho biết có một khoảng cách giữa các loại xe mà người mua đang chọn và các quy định buộc chuyển đổi sang xe điện. 'Thực tế là các mệnh lệnh bán xe điện này không bao giờ khả thi', Bozzella nói.