Un milliardaire peut-il perdre à quelque chose ? Le tennis, apparemment.

What Might a Billionaire Lose at? Turns Out, Tennis.

Un milliardaire peut-il perdre à quelque chose ? Le tennis, apparemment.

Bill Ackman, le financier milliardaire, a réussi dans presque tout ce qu'il a entrepris, professionnellement ou autrement. Il a transformé son fonds spéculatif, Pershing Square Capital Management, en une réussite. Il a soutenu la troisième campagne présidentielle de Donald Trump — et son deuxième mandat. Et il est un auteur prolifique sur les réseaux sociaux, publiant régulièrement de longs traités sur X, ce qui l'a rendu célèbre sur Internet. Le tennis, cependant, est différent. C'est la leçon qu'il a apprise mercredi après-midi lorsque M. Ackman, 59 ans, et son partenaire de double, l'ancien professionnel Jack Sock, ont perdu en sets consécutifs face à une paire de joueurs expérimentés devant une foule en sueur et aisée à l'International Tennis Hall of Fame à Newport, Rhode Island, un lieu de villégiature estival réputé pour les industriels de l'âge d'or. La défaite est survenue lors du Hall of Fame Open, un tournoi officiel du circuit ATP Challenger de niveau inférieur, ce qui a fait de M. Ackman un professionnel du tennis, ne serait-ce que pour une journée. Cela a réalisé une ambition de toute une vie — et, très probablement, a mis fin à sa carrière, a-t-il déclaré. « Je pense que c'est peut-être une fois et c'est tout », a déclaré M. Ackman après sa défaite et celle de M. Sock 6-1, 7-5, notant qu'il souhaitait soutenir les jeunes joueurs pour qu'ils obtiennent leurs places en tournoi — et leurs chances. « Mais je me suis dit qu'une fois dans ma vie, cela semblait juste. » Certains spectateurs, cependant, avaient des interprétations différentes. « Un autre milliardaire qui réalise son rêve privé », a déclaré Lydia Chambers, une fan de tennis de New Vernon, New Jersey, qui assistait au match. « J'espère qu'il fait un énorme don. »

Tỷ phú có thể thua ở lĩnh vực nào? Hóa ra là quần vợt.

Bill Ackman, nhà tài chính tỷ phú, đã thành công trong hầu hết mọi việc ông làm, cả trong sự nghiệp lẫn cuộc sống cá nhân. Ông đã biến quỹ đầu cơ Pershing Square Capital Management của mình thành một câu chuyện thành công. Ông ủng hộ chiến dịch tranh cử tổng thống lần thứ ba của Donald Trump — và nhiệm kỳ thứ hai. Và ông còn là một tác giả tích cực trên mạng xã hội, thường xuyên đăng tải những bài luận dài trên X, giúp ông trở nên nổi tiếng trên Internet. Tuy nhiên, quần vợt lại là một câu chuyện khác. Đó là bài học dường như được rút ra vào chiều thứ Tư khi ông Ackman, 59 tuổi, và đồng đội đánh đôi, cựu vận động viên chuyên nghiệp Jack Sock, thua liên tiếp hai set trước một cặp đôi dày dạn kinh nghiệm trước đám đông mồ hôi nhễ nhại và giàu có tại International Tennis Hall of Fame ở Newport, Rhode Island, một điểm nghỉ dưỡng mùa hè nổi tiếng dành cho các nhà công nghiệp thời kỳ Gilded Age. Thất bại này diễn ra tại giải Hall of Fame Open, một giải đấu chính thức thuộc hệ thống ATP Challenger cấp thấp, điều này khiến ông Ackman trở thành một vận động viên quần vợt chuyên nghiệp, dù chỉ trong một ngày. Đó là ước mơ cả đời của ông — và rất có thể, như ông nói, đã khép lại sự nghiệp của mình. 'Tôi cảm thấy có lẽ chỉ một lần là đủ,' ông Ackman chia sẻ sau trận thua 6-1, 7-5 của mình và ông Sock, đồng thời nhấn mạnh mong muốn hỗ trợ các tay vợt trẻ có cơ hội tham gia giải đấu. 'Nhưng tôi nghĩ một lần trong đời là công bằng.' Tuy nhiên, một số khán giả lại có cách hiểu khác. 'Lại một tỷ phú nữa sống trong giấc mơ riêng của mình,' Lydia Chambers, một người hâm mộ quần vợt đến từ New Vernon, New Jersey, đang theo dõi trận đấu, nhận xét. 'Tôi hy vọng ông ấy đóng góp một khoản lớn.'