Analyse par IA de la lettre choquante de Donald Trump au Japon : les révélations sont accablantes

Donald Trump’s leaked letter to Japan analysed by AI and the results are shocking

Analyse par IA de la lettre choquante de Donald Trump au Japon : les révélations sont accablantes

Le lundi 7 juillet, le président américain Donald Trump a partagé sur Truth Social des lettres adressées à 14 pays, détaillant les taxes qu'ils devront payer. Parmi elles, une missive envoyée au Premier ministre japonais Shigeru Ishiba a suscité l'émoi en raison de ses nombreuses fautes 'consternantes', poussant certains à en confier l'analyse à une intelligence artificielle (IA). Les résultats se révèlent édifiants.

Cette lettre de deux pages, publiée hier, réitère la menace d'une taxe de 25% sur les produits japonais importés aux États-Unis à compter du 1er août. Des droits de douane plus élevés devaient initialement entrer en vigueur mercredi 9 juillet, avant d'être suspendus, la Maison Blanche privilégiant alors des accords commerciaux.

Difficile de lire cette lettre officielle sans relever ses multiples erreurs grammaticales, notamment des majuscules superflues - un style que certains internautes comparent à celui de ses diatribes en ligne. Le média The Intellectualist a poussé l'analyse plus loin en soumettant le texte à Grok, l'IA conversationnelle de X (anciennement Twitter).

'Si vous étiez professeur à la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie, quelle note attribueriez-vous à cette lettre sur 100 ?', a-t-on demandé à l'IA, en référence à un cours de communication publique pour dirigeants. Grok devait également justifier sa notation en détaillant forces, faiblesses, et choix rhétoriques.

L'IA a été invitée à 'identifier sans pitié les inexactitudes, erreurs grammaticales ou éléments manipulateurs', avant de conclure si l'auteur semblait 'plus intelligent qu'un élève de CM2'. La réponse de Grok fut sans appel : 28/100.

Parmi les points positifs, l'IA relève une 'structure formelle et un ton affirmé' ainsi qu'une 'emphase rhétorique sur la sécurité nationale'. Mais les faiblesses sont légion : 'phrases maladroites et interminables', 'majuscules incohérentes', 'erreurs grammaticales' et 'langage menaçant' manquant de 'nuance diplomatique'.

L'analyse impitoyable pointe aussi des 'déformations factuelles', comme une exagération des taxes japonaises (en réalité ~2,5%), et des 'affirmations trompeuses' sur les déficits commerciaux. Le style 'simpliste et répétitif' manquerait de 'sophistication'.

Conclusion cinglante : 'Avec son vocabulaire basique, ses incohérences et l'absence de preuves, Donald ne semble pas plus intelligent qu'un élève de CM2. Cela ressemble à une posture puérile, sans profondeur ni exactitude.'

Rhiannon Ingle, journaliste senior chez Tyla, spécialisée en culture et médias, signe cette analyse. Diplômée en Littérature anglaise de l'Université de Manchester, elle apporte un regard critique et engagé sur l'actualité.

AI phân tích bức thư rò rỉ của Donald Trump gửi Nhật Bản: Kết quả khiến nhiều người sốc

Vào thứ Hai (7/7), Tổng thống Mỹ Donald Trump đăng tải trên Truth Social những lá thư ông gửi cho 14 quốc gia, nêu rõ mức thuế họ phải đối mặt. Trong thư gửi Thủ tướng Nhật Shigeru Ishiba, công chúng nhanh chóng phát hiện hàng loạt lỗi 'khó tin', khiến nhiều người quyết định đem nội dung thư phân tích bằng trí tuệ nhân tạo (AI) - và kết quả thực sự gây bàng hoàng.

Lá thư dài hai trang được công bố hôm qua, tái khẳng định đe dọa áp thuế 25% lên hàng hóa Nhật nhập khẩu vào Mỹ từ 1/8. Mức thuế cao hơn dự kiến có hiệu lực từ thứ Tư (9/7) trước khi bị hoãn lại, do Nhà Trắng muốn đàm phán các thỏa thuận thương mại.

Đọc lá thư chính thức này, khó có thể bỏ qua những lỗi ngữ pháp nghiêm trọng, đặc biệt là việc sử dụng tùy tiện các chữ in hoa - phong cách mà nhiều người dùng mạng xã hội nhận xét giống hệt cách Trump viết các bài đăng giận dữ trên mạng. Tờ The Intellectualist đã tiến xa hơn bằng cách nhờ Grok, chatbot AI của nền tảng X, đánh giá bức thư.

'Nếu là giáo sư tại Trường Kinh doanh Wharton thuộc Đại học Pennsylvania, ông sẽ chấm bao nhiêu điểm cho bức thư này trên thang 100?', họ yêu cầu AI, áp dụng tiêu chí của một khóa học về giao tiếp công chúng dành cho lãnh đạo. Grok cũng được yêu cầu giải thích chi tiết, chỉ ra 'điểm mạnh, điểm yếu, và các lựa chọn tu từ ảnh hưởng đến đánh giá'.

AI phải 'phê bình thẳng thắn mọi sai sót, lỗi chính tả hay yếu tố đánh lừa', sau đó kết luận xem tác giả 'có thông minh hơn học sinh lớp 5 không'. Grok chấm 28/100.

Về ưu điểm, AI ghi nhận 'cấu trúc trang trọng và giọng điệu quả quyết', cùng 'nhấn mạnh vào an ninh quốc gia'. Nhưng nhược điểm thì nhiều hơn: 'câu văn lủng củng', 'dùng hoa thất thường', 'lỗi ngữ pháp' và 'ngôn ngữ đe dọa' thiếu 'sắc thái ngoại giao'.

Bản phân tích không khoan nhượng còn vạch rõ 'sai lệch thực tế', như phóng đại thuế Nhật (thực tế chỉ ~2,5%), cùng 'tuyên bố gây hiểu lầm' về thâm hụt thương mại. Văn phong 'đơn điệu, lặp lại' bị chê là 'thiếu tinh tế'.

Kết luận chua chát: 'Với từ vựng sơ đẳng, mâu thuẫn logic và thiếu dẫn chứng, Donald không tỏ ra thông minh hơn học sinh lớp 5. Nội dung như lời nói suông thiếu chiều sâu và độ chính xác.'

Rhiannon Ingle, phóng viên cao cấp tại Tyla chuyên về văn hóa - giải trí, là tác giả bài viết. Tốt nghiệp Ngữ văn Anh tại Đại học Manchester, bà mang đến góc nhìn sắc sảo và lôi cuốn về các sự kiện thời sự.