Trump envoie des lettres de tarifs douaniers à 12 pays : une décision cruciale lundi

Trump says tariff letters will be sent to 12 countries on Monday

Trump envoie des lettres de tarifs douaniers à 12 pays : une décision cruciale lundi

Le président américain Donald Trump a annoncé avoir signé des lettres adressées à 12 pays, détaillant les niveaux de tarifs douaniers qu'ils devront payer sur leurs exportations vers les États-Unis. Ces offres ultimatums, qualifiées de "à prendre ou à laisser", seront envoyées ce lundi. Trump, s'exprimant à bord d'Air Force One en route vers le New Jersey, a refusé de nommer les pays concernés, précisant que cette information serait rendue publique lundi. Initialement, Trump avait indiqué que les premières lettres seraient envoyées vendredi, jour férié aux États-Unis, mais la date a finalement été repoussée. Dans un contexte de guerre commerciale mondiale qui a bouleversé les marchés financiers et poussé les décideurs à protéger leurs économies, Trump avait annoncé en avril un taux de base de 10%, avec des majorations pouvant atteindre 50% pour certains pays. Cependant, seuls les 10% de base ont été maintenus, les majorations étant suspendues pendant 90 jours pour permettre des négociations. Cette période expire le 9 juillet, bien que Trump ait laissé entendre que les tarifs pourraient encore augmenter, jusqu'à 70%, avec une entrée en vigueur prévue le 1er août. Interrogé sur sa stratégie tarifaire, Trump a déclaré : "J'ai signé des lettres qui partiront probablement lundi, une douzaine. Différents montants, différents tarifs." Initialement, l'administration Trump envisageait des négociations avec de nombreux pays, mais le président a exprimé sa frustration face aux revers répétés avec des partenaires commerciaux majeurs comme le Japon et l'Union européenne. Vendredi soir, il a brièvement évoqué cette situation, affirmant : "Les lettres sont mieux... bien plus faciles à envoyer." Il n'a pas commenté sa prédiction antérieure selon laquelle des accords commerciaux plus larges pourraient être conclus avant le 9 juillet. Ce changement de stratégie reflète les difficultés à conclure des accords commerciaux complets, incluant tarifs et barrières non tarifaires comme les interdictions d'importations agricoles, surtout dans des délais raccourcis. Historiquement, la plupart des accords commerciaux ont nécessité des années de négociations. À ce jour, seuls deux accords ont été conclus : avec le Royaume-Uni en mai, maintenant un taux de 10% avec des avantages pour certains secteurs comme l'automobile et les moteurs d'avion, et avec le Vietnam, réduisant les tarifs sur de nombreux produits vietnamiens de 46% à 20%. En contrepartie, de nombreux produits américains pourront entrer au Vietnam en franchise. Un accord anticipé avec l'Inde n'a pas abouti, et des diplomates européens ont reconnu vendredi l'absence de percée dans les négociations avec l'administration Trump, évoquant une possible prolongation du statu quo pour éviter des hausses tarifaires.

Trump gửi thư áp thuế cho 12 nước: Quyết định gây chấn động vào thứ Hai

Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố đã ký thư gửi 12 quốc gia, nêu rõ mức thuế họ phải chịu đối với hàng hóa xuất khẩu sang Mỹ. Những đề nghị "chấp nhận hoặc từ chối" này sẽ được gửi đi vào thứ Hai tới. Phát biểu trên chuyên cơ Air Force One khi đến New Jersey, Trump từ chối tiết lộ danh tính các nước liên quan, cho biết thông tin sẽ được công bố vào thứ Hai. Ban đầu, Trump dự kiến gửi lô thư đầu tiên vào thứ Sáu - ngày lễ quốc gia ở Mỹ, nhưng đã hoãn lại. Trong bối cảnh chiến tranh thương mại toàn cầu làm chao đảo thị trường tài chính và buộc các nhà hoạch định chính sách bảo vệ nền kinh tế, hồi tháng 4, Trump công bố mức thuế cơ bản 10% cùng phụ phán lên tới 50% với một số nước. Tuy nhiên, chỉ mức 10% được áp dụng ngay, các mức cao hơn bị hoãn 90 ngày để đàm phán. Thời hạn này kết thúc vào 9/7, dù Trump cảnh báo thuế có thể tăng tới 70%, có hiệu lực từ 1/8. Khi được hỏi về kế hoạch thuế, Trump nói: "Tôi đã ký một số thư, khoảng 12 lá, sẽ gửi thứ Hai. Các mức thuế khác nhau." Ban đầu, ông và các cộng sự dự định đàm phán với nhiều nước về thuế, nhưng Tổng thống Mỹ tỏ ra thất vọng sau nhiều thất bại với các đối tác lớn như Nhật Bản và EU. Tối thứ Sáu, ông nói ngắn gọn: "Gửi thư tốt hơn... dễ dàng hơn nhiều." Ông không nhắc lại dự đoán trước đó về khả năng đạt thỏa thuận thương mại rộng hơn trước ngày 9/7. Sự thay đổi chiến lược này phản ánh khó khăn trong việc hoàn tất các hiệp định thương mại toàn diện, bao gồm cả thuế quan và rào cản phi thuế như cấm nhập khẩu nông sản, đặc biệt trong thời gian ngắn. Đa số hiệp định thương mại trước đây cần nhiều năm đàm phán. Đến nay, Mỹ chỉ ký được hai thỏa thuận: với Anh hồi tháng 5, giữ mức thuế 10% và ưu đãi cho một số ngành như ô tô, động cơ máy bay; và với Việt Nam, giảm thuế nhiều mặt hàng từ 46% xuống 20%. Đổi lại, nhiều sản phẩm Mỹ sẽ được vào Việt Nam miễn thuế. Một thỏa thuận dự kiến với Ấn Độ đã không thành hiện thực, trong khi các nhà ngoại giao EU thừa nhận thất bại trong đàm phán với chính quyền Trump và có thể tìm cách duy trì hiện trạng để tránh tăng thuế.