Séoul adopte une approche douce envers ses "insectes de l'amour". Mais les habitants réclament leur extermination.

Seoul Is Going Easy on Its Lovebugs. Many People Want Them Dead.

Séoul adopte une approche douce envers ses "insectes de l'amour". Mais les habitants réclament leur extermination.

Ils s'appellent "insectes de l'amour" mais personne ne semble les aimer. En réalité, de nombreux Sud-Coréens souhaitent leur disparition. Ces insectes de la taille d'un ongle ont envahi Séoul et ses environs par essaims accouplés depuis le mois dernier.

L'infestation devrait prendre fin ce week-end. Comme ces insectes ne présentent aucun risque sanitaire, les autorités ont opté pour une approche non-violente. Les employés municipaux se contentent de les arroser d'eau et conseillent aux habitants d'en faire autant.

"Les insectes de l'amour ne sont pas nuisibles !" clame le gouvernement séoulien dans une vidéo promotionnelle. "Arrêtez les pesticides et protégez la nature !" Mais les habitants submergés par ces essaims ou contraints de racler des couches de cadavres devant leurs magasins ne comprennent pas cette clémence envers le fléau estival le plus agaçant de Séoul.

À Incheon, ville voisine de Séoul où les autorités prônent également cette approche écologique, Ahn Yeon-sik nettoyait sa devanture de bar à grand renfort d'eau cette semaine : "Ils ne servent à rien". Non loin, un homme tentait de s'asseoir sur un banc en chassant les insectes avec du carton, tandis qu'une piétonne esquivait vivement un couple en vol.

Face à l'exaspération grandissante, de nombreux citoyens réclament désormais le recours à des méthodes plus radicales pour éradiquer ces indésirables.

Seoul Khoan Dung Với 'Côn Trùng Tình Yêu' Khi Người Dân Muốn Tiêu Diệt Chúng

Chúng được gọi là 'côn trùng tình yêu' nhưng dường như chẳng ai yêu quý chúng. Thực tế, nhiều người dân Hàn Quốc mong muốn tiêu diệt loài côn trùng này. Những con bọ có kích thước bằng móng tay bắt đầu xuất hiện thành từng cặp giao phối tại Seoul và các thành phố lân cận từ tháng trước.

Đợt xâm nhập này dự kiến sẽ kết thúc vào cuối tuần. Do không gây nguy hiểm cho sức khỏe con người, chính quyền đã áp dụng biện pháp nhẹ nhàng. Công nhân thành phố chủ yếu phun nước và khuyến cáo người dân làm theo.

"Côn trùng tình yêu không phải là dịch hại!" chính quyền Seoul tuyên bố trong video tuyên truyền. "Hãy ngừng thuốc trừ sâu và bảo vệ thiên nhiên!" Nhưng những người bị mắc kẹt giữa đám côn trùng hoặc phải cạo lớp xác bọ dày đặc trước cửa hàng không hiểu tại sao loài côn trùng phiền toái nhất mùa hè lại được đối xử khoan hồng.

Tại Incheon - thành phố lân cận Seoul cũng áp dụng cách tiếp cận thân thiện môi trường, Ahn Yeon-sik tuần này vừa dùng vòi xịt bọ trước quán bar của mình vừa nói: "Chúng chẳng mang lại lợi ích gì". Gần đó, một người đàn ông cố ngồi xuống ghế trong khi đập bọ bằng tấm bìa cứng, trong khi một người đi đường nhanh chóng né một cặp bọ đang lao tới.

Trước sự bức xúc ngày càng tăng, nhiều người dân đang yêu cầu chính quyền từ bỏ biện pháp nhẹ nhàng và sử dụng thuốc diệt côn trùng để giải quyết triệt để vấn đề.