« Stupéfiant » : Les électeurs de Trump consternés par l'ampleur des conséquences négatives de ses politiques

“Mind-Boggling”: Trump Voters Shocked at How Badly He’s Screwing Them

« Stupéfiant » : Les électeurs de Trump consternés par l'ampleur des conséquences négatives de ses politiques

Il devient de plus en plus évident que de nombreux partisans du président Trump prennent conscience des effets néfastes de son projet de budget et de ses autres initiatives phares. Le sénateur Mitch McConnell a récemment admis en privé que de nombreux républicains subissent un fort mécontentement de leur « électorat local » en raison des coupes sombres dans Medicaid prévues par le projet, ajoutant avec cynisme qu'« ils s'en remettront ». Un sondage Fox News révèle qu'une majorité d'hommes blancs sans diplôme universitaire s'opposent au texte, un électorat pourtant au cœur de la base de Trump. Même le sondeur attitré du président a reconnu sans détour que ses électeurs se sentent trahis. Par ailleurs, les partisans de Trump découvrent avec horreur que ses politiques d'expulsion touchent des immigrants qu'ils apprécient, tandis que les droits de douane affectent déjà les régions qui le soutiennent. Pour évaluer l'impact réel sur l'électorat ouvrier, nous avons interrogé l'économiste Jared Bernstein, qui dresse un bilan alarmant des effets cumulés de ces mesures. Bernstein qualifie d'« ahurissante » l'indifférence de Trump et du Parti républicain face aux difficultés de leurs propres électeurs. Retrouvez cet épisode en podcast et sa transcription sur notre site. Greg Sargent de TNR analyse avec un regard critique l'actualité politique du jour et les sujets phares de NewRepublic.com, tout en donnant la parole à des journalistes et acteurs clés du paysage médiatique.

“Khó Tin”: Cử Tri Ủng Hộ Trump Sốc Khi Nhận Ra Hậu Quả Từ Chính Sách Của Ông

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy cử tri ủng hộ Tổng thống Trump đang nhận ra tác động tiêu cực từ dự luật ngân sách và các chính sách then chốt của ông. Thượng nghị sĩ Mitch McConnell gần đây thừa nhận riêng tư rằng nhiều đảng viên Cộng hòa đang hứng chịu làn sóng phản đối từ cử tri địa phương do những cắt giảm sâu vào chương trình Medicaid, đồng thời bình luận rằng "họ sẽ vượt qua". Một khảo sát gây chấn động từ Fox News chỉ ra rằng đa số nam giới da trắng không có bằng đại học phản đối dự luật - nhóm cử tri vốn được coi là "xương sống" trong lực lượng ủng hộ Trump. Ngay cả nhà thăm dò riêng của Trump cũng thẳng thắn thừa nhận cảm giác bị phản bội trong lòng cử tri. Thêm vào đó, những người ủng hộ liên tục bàng hoàng khi biết chính sách trục xuất của ông nhắm vào cả những di dân mà họ quý mến, trong khi thuế quan đã bắt đầu gây thiệt hại cho các khu vực ủng hộ Trump. Để đánh giá mức độ ảnh hưởng đến cử tri lao động, chúng tôi đã phỏng vấn nhà kinh tế Jared Bernstein. Ông vẽ nên bức tranh ảm đạm về tác động tổng hợp của các chính sách này và nhận định sự thờ ơ của Trump cùng đảng Cộng hòa trước khó khăn của cử tri là "khó tin". Nghe toàn bộ phân tích tại đây hoặc đọc bản ghi chi tiết. Greg Sargent từ TNR bình luận sâu về các sự kiện chính trị nổi bật và những bài viết hàng đầu trên NewRepublic.com, đồng thời trao đổi với các nhà báo và nhân vật có tầm ảnh hưởng.