Un film sur une militante russe assassinée prend ses propres risques

A Film About a Murdered Russian Activist Takes Its Own Risks

Un film sur une militante russe assassinée prend ses propres risques

Pendant dix ans, Natalya Estemirova a documenté les violations brutales des droits de l'homme en Tchétchénie. Son travail a fait d'elle l'une des défenseures des droits humains les plus éminentes et respectées de cette petite région majoritairement musulmane de Russie. Mais le matin du 15 juillet 2009, alors qu'elle quittait son appartement, elle a été enlevée et assassinée, des crimes pour lesquels personne n'a été inculpé mais que beaucoup attribuent à son activisme. Des années plus tard, des cinéastes et d'anciens collègues tentant de raconter son histoire ont eux-mêmes affronté des risques en cherchant à mettre en lumière son héroïsme et les conditions qui l'ont provoqué. Le documentaire de 35 minutes qui en résulte, intitulé « Natasha » (le surnom de Natalya), a été présenté en première ce mois-ci au Festival du film de Tribeca. Andrew Meier, l'un des deux producteurs et réalisateurs du film, a déclaré qu'il ne s'attendait pas à ce que le film soit diffusé en Russie dans un avenir proche. « Même revenir sur le travail de Natasha et son meurtre est un tabou, pour le moins que l'on puisse dire », a-t-il déclaré dans une interview. « C'est l'un des grands dossiers dont on ne parle tout simplement pas en Tchétchénie. »

Bộ phim về nữ nhà hoạt động Nga bị sát hại và những rủi ro phía sau

Suốt một thập kỷ, Natalya Estemirova đã ghi lại những vi phạm nhân quyền tàn bạo tại Chechnya. Công việc này đã biến bà trở thành một trong những nhà bảo vệ nhân quyền nổi bật và được kính trọng nhất tại vùng đất chủ yếu theo Hồi giáo này của Nga. Nhưng vào sáng ngày 15 tháng 7 năm 2009, khi đang rời khỏi căn hộ của mình, bà đã bị bắt cóc và sát hại - những tội ác mà đến nay chưa ai bị truy tố, nhưng nhiều người cho rằng nguyên nhân xuất phát từ hoạt động của bà. Nhiều năm sau, các nhà làm phim và đồng nghiệp cũ khi cố gắng kể lại câu chuyện của bà cũng đối mặt với những rủi ro riêng khi nỗ lực thu hút sự chú ý đến sự dũng cảm của bà và những điều kiện đã dẫn đến nó. Bộ phim tài liệu ngắn 35 phút có tên 'Natasha' (biệt danh của Natalya) đã được công chiếu vào tháng này tại Liên hoan phim Tribeca. Andrew Meier, một trong hai nhà sản xuất kiêm đạo diễn của phim, cho biết ông không nghĩ bộ phim sẽ sớm được trình chiếu tại Nga. 'Ngay cả việc nhắc lại công việc và vụ ám sát Natasha cũng là điều cấm kỵ, nói một cách nhẹ nhàng nhất', ông chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn. 'Đây là một trong những vụ án lớn mà người ta không bao giờ đề cập đến tại Chechnya.'