Mariska Hargitay brise les mythes sur sa mère, Jayne Mansfield, et révèle enfin sa vérité

Mariska Hargitay on the Myths of Her Mother, Jayne Mansfield, & Finally Telling Her Own Truth

Mariska Hargitay brise les mythes sur sa mère, Jayne Mansfield, et révèle enfin sa vérité

Depuis plus de deux décennies, Mariska Hargitay incarne la force et la justice, à l'écran comme dans la vie. Son rôle de l'inspectrice Olivia Benson dans *Law & Order: Special Victims Unit*, qui lui a valu un Emmy, en a fait un symbole d'émancipation féminine. Ce statut l'a poussée à créer la Joyful Heart Foundation, en réponse aux témoignages de fans qui se reconnaissaient dans son personnage. Bien que défendre les histoires des femmes ait toujours été sa mission, Hargitay, maintenant dans la soixantaine, a réalisé qu'elle n'avait jamais pleinement confronté la sienne. Dans *My Mom Jayne*, un documentaire disponible sur HBO à partir du 27 juin, elle tourne la caméra vers elle-même et vers sa mère, Jayne Mansfield, icône des années 1950, morte dans un accident de voiture en 1967 alors que Mariska n'avait que trois ans. Élevée par son père, l'acteur hongrois Mickey Hargitay, Mariska a grandi avec le sentiment d'une différence inexplicable avec ses frères et sœurs. Ce n'est que dans la vingtaine qu'elle a découvert la vérité sur sa paternité : son père biologique est le chanteur italien Nelson Sardelli, un secret gardé jusqu'à aujourd'hui.

« J'ai travaillé sur cette histoire toute ma vie », confie Hargitay à *W* lors d'un entretien Zoom. Vêtue d'un cardigan rose et de lunettes assorties, elle dégage une chaleur et une authenticité qui rappellent son personnage emblématique. « Ce film est universel. Nous avons tous des complications familiales, des secrets ou des non-dits. » À travers des archives et des moments intimes, *My Mom Jayne* explore la quête de respect de Mansfield dans un Hollywood dominé par le regard masculin. Des scènes brutales, comme celle où elle joue du violon lors d'une émission, moquée par l'animateur, révèlent les stéréotypes auxquels elle était confrontée.

Hargitay a longtemps évité les films de sa mère. « Cette voix me bouleversait », avoue-t-elle. En grandissant, sa propre voix s'est assombrie, peut-être en rébellion inconsciente. « Elle était enfermée dans un rôle. Moi, je ne me laisserais pas faire. » Le documentaire lui a permis de surmonter sa colère envers Mansfield pour avoir caché la vérité sur Sardelli. « En tant que mère de trois enfants, passer de la haine à la compréhension a été extraordinaire. Je vois maintenant à quel point sa vie était complexe. »

Inclure Sardelli et ses filles dans le film était une nécessité pour Hargitay. « Ce secret ne m'appartenait pas. Je ne voulais pas mentir à mes enfants. » Son objectif est de briser les cycles de silence et de honte qui obscurcissent les histoires familiales. Ce qui semblait effrayant—plonger dans le passé—s'est révélé libérateur. « Après toute cette souffrance, j'ai compris que chacun avait fait de son mieux. Je n'ai pas été trahie. La vie est compliquée. »

Les lettres et vidéos découvertes pendant le tournage ont offert à Hargitay un nouveau lien avec sa mère. « J'ai vu des similitudes entre nous que je n'avais jamais remarquées », dit-elle, émue. Le film se termine sur une Mansfield puissante, libre des artifices. « J'ai pu la voir telle qu'elle était vraiment. » Un hommage poignant a été rendu lors de la première du documentaire à Carnegie Hall, un rêve que Mansfield n'a jamais pu réaliser. « Tout le monde mérite d'être vu dans sa vérité. Personne ne l'a vraiment vue de son vivant. Moi, si. Et c'est extraordinaire. »

Mariska Hargitay phá bỏ huyền thoại về mẹ mình, Jayne Mansfield, và cuối cùng kể lại sự thật của chính mình

Hơn hai thập kỷ qua, Mariska Hargitay đã trở thành hiện thân của sức mạnh và công lý, cả trên màn ảnh lẫn ngoài đời. Vai diễn Thám tử Olivia Benson trong *Law & Order: Special Victims Unit* suốt 26 mùa (và vẫn tiếp tục) cùng giải Emmy đã biến cô thành biểu tượng của nữ quyền. Điều này thôi thúc cô thành lập Quỹ Joyful Heart để lắng nghe những câu chuyện từ người hâm mộ. Dù cả đời ủng hộ tiếng nói phụ nữ, đến tuổi 60, Hargitay nhận ra mình chưa bao giờ thực sự đối mặt với quá khứ của bản thân. Trong phim tài liệu *My Mom Jayne* (chiếu trên HBO từ 27/6), cô hướng ống kính vào chính mình và người mẹ huyền thoại - Jayne Mansfield, ngôi sao màn bạc thập niên 1950, qua đời ở tuổi 34 trong một vụ tai nạn năm 1967 khi Mariska mới lên ba. Được cha - diễn viên gốc Hungary Mickey Hargitay - nuôi dưỡng, Mariska lớn lên với cảm giác khác biệt khó gọi tên so với các anh chị em. Mãi đến tuổi 20, cô mới biết sự thật: cha ruột là ca sĩ người Italy Nelson Sardelli - bí mật được giữ kín cho đến nay.

"Tôi đã dành cả đời để giải mã câu chuyện này", Hargitay chia sẻ với *W* qua Zoom. Trong chiếc cardigan hồng và kính áp tròng dịu dàng, cô toát lên vẻ ấm áp khiến nhân vật Benson trở nên đáng yêu. "Tôi hy vọng đây là bộ phim dành cho tất cả mọi người. Gia đình nào cũng có những điều phức tạp, những bí mật không dám nói ra." *My Mom Jayne* là hành trình Hargitay lần theo dấu vết người mẹ mà cô luôn giữ khoảng cách. Qua những thước phim lưu trữ - từ vai diễn trong *The Girl Can't Help It* (1956) đến khoảnh khắc đời thường bên năm con - cô dựng lại chân dung một ngôi sao đấu tranh giành sự tôn trọng tại Hollywood dưới ánh mắt định kiến của nam giới. Một phân cảnh đau lòng cho thấy Mansfield chơi violin trên talkshow để thoát khỏi hình tượng "bimbo tóc vàng", chỉ để bị dẫn chương trình chế giễu.

Thời thơ ấu, Hargitay tránh xem phim của mẹ. "Giọng nói đó khiến tôi suy sụp", cô thừa nhận. Khi trưởng thành, giọng cô trầm hẳn đi - có lẽ là sự phản kháng tiềm thức. "Mẹ bị giam trong chiếc hộp định kiến. Tôi quyết không để ai nhốt mình như vậy." Làm phim đồng nghĩa với việc đối mặt không chỉ với huyền thoại Mansfield, mà cả nỗi oán giận vì bà giấu kín danh tính Sardelli. "Là mẹ của ba đứa trẻ, trải nghiệm từ ghét người mẹ đã khuất đến thấu hiểu thật kỳ diệu. Giờ tôi thấy được sự phức tạp trong cuộc đời bà."

Việc mời Sardelli và hai con gái ông tham gia phim xuất phát từ khát khao sự thật. "Tôi nhận ra mình không cần gánh vác bí mật này. Nói dối khiến cơ thể cảm thấy bất an." Mục tiêu của cô là phá vỡ vòng luẩn quẩn của im lặng và tủi hổ. "Đào sâu vào quá khứ hóa ra lại giải phóng tôi. Giờ tôi hiểu mọi người đều cố gắng hết sức. Cuộc sống vốn phức tạp."

Những bức thư, video gia đình trong phim cho Hargitay cảm nhận mới về tình mẫu tử. "Tôi thấy điểm chung giữa hai chúng tôi - điều chưa từng nhận ra trước đây", cô nghẹn ngào. Phim khép lại với hình ảnh Mansfield kiên cường, không cần lớp vỏ hào nhoáng. "Tôi được thấy bà thật sự là ai." Buổi ra mắt phim tại Carnegie Hall - nơi Mansfield từng mơ ước biểu diễn - là vòng tròn đầy chất thơ. "Ai cũng muốn được thấu hiểu. Khi còn sống, không ai thực sự thấy con người mẹ tôi. Nhưng tôi đã thấy. Điều đó thật phi thường."