Une quantité d'eau équivalente au lac Mead a disparu sous terre : Las Vegas est-elle en danger ?

A Lake Mead’s worth of water has vanished from the ground. Could Las Vegas suffer?

Une quantité d'eau équivalente au lac Mead a disparu sous terre : Las Vegas est-elle en danger ?

Une nouvelle étude révèle que les eaux souterraines du bassin du Colorado disparaissent à un rythme alarmant, mettant en péril les ressources vitales de la région. Des chercheurs de l'Université d'État de l'Arizona ont analysé des images satellites et constaté qu'une quantité d'eau comparable au volume du lac Mead s'est évaporée des nappes phréatiques entre avril 2002 et octobre 2024. Cette disparition est deux fois plus rapide que celle des eaux de surface. Jay Famiglietti, co-auteur de l'étude et pionnier dans l'utilisation des satellites pour étudier les eaux souterraines, tire la sonnette d'alarme : la perte de 27,8 millions d'acres-pieds d'eau souterraine doit interpeller décideurs et citoyens. « Les eaux souterraines sont une ressource transgénérationnelle », souligne-t-il. « Si nous voulons que nos arrière-arrière-petits-enfants puissent manger, il est temps de repenser notre utilisation de l'eau et les protections nécessaires. » Bien que Las Vegas dépende à 90 % des eaux de surface du lac Mead, cette ressource partagée avec six autres États, des tribus amérindiennes et des régions du Mexique, se raréfie. La surexploitation des nappes phréatiques, particulièrement en Arizona, pourrait aggraver les tensions entre utilisateurs et accroître la dépendance au fleuve Colorado. « Les eaux souterraines sont essentielles à notre vitalité économique », rappelle Famiglietti. « Pourtant, leur gestion reste fragmentée et son efficacité incertaine. » L'Arizona, principal responsable de cette crise, soutient son industrie agricole de 1,4 milliard de dollars grâce aux eaux souterraines, dont seulement 18 % sont régulées. La loi de 1980 sur la gestion des eaux souterraines a créé sept zones de gestion active, principalement urbaines, pour réduire progressivement leur dépendance. Le bassin de Wilcox, près de Tucson, est la dernière zone ajoutée en décembre dernier. Le projet Central Arizona, achevé dans les années 90, vise à limiter cette dépendance en acheminant l'eau du lac Havasu vers Tucson via un pipeline de 336 miles. Le département des ressources en eau de l'Arizona reconnaît ces défis et travaille à étendre les protections de la loi. Dans le sud du Nevada, bien que moins concerné, le district des eaux de Las Vegas gère quatre systèmes alimentés par les nappes phréatiques. Les niveaux de ces aquifères, sensibles aux précipitations et à la fonte des neiges, sont surveillés en continu. Depuis 2020, un moratoire limite les nouveaux branchements près de Red Rock Canyon en raison de niveaux trop bas. Les utilisateurs doivent respecter des règles de conservation variables, comme l'interdiction d'arroser en extérieur lors des sécheresses. Alors que les États riverains du Colorado négocient leurs allocations d'eau pour 2027, les auteurs de l'étude plaident pour une meilleure intégration des enjeux liés aux eaux souterraines. Karem Abdelmohsen, auteur principal, insiste sur l'urgence d'agir : « Nous nous concentrons trop sur les eaux de surface, mais les nappes phréatiques s'épuisent à grande vitesse. Il faut ralentir et laisser la nature reconstituer nos réserves. » Face au changement climatique et à l'assèchement du bassin du Colorado, des restrictions supplémentaires semblent inévitables pour tous les acteurs concernés.

Lượng nước ngầm tương đương hồ Mead biến mất: Las Vegas có thể gặp nguy hiểm?

Một nghiên cứu mới cảnh báo nguồn nước ngầm tại lưu vực sông Colorado đang cạn kiệt với tốc độ chưa từng có, đe dọa nghiêm trọng đến nguồn tài nguyên sống còn của khu vực. Các nhà nghiên cứu từ Đại học Arizona State phát hiện qua hình ảnh vệ tinh rằng lượng nước ngầm tương đương hồ Mead đã biến mất từ tháng 4/2002 đến tháng 10/2024 - tốc độ này nhanh gấp đôi so với nước mặt. Jay Famiglietti, đồng tác giả nghiên cứu, nhấn mạnh việc mất đi 27.8 triệu acre-foot nước ngầm phải là hồi chuông cảnh tỉnh cho cả giới chức lẫn người dân miền Tây. "Nước ngầm là tài nguyên xuyên thế hệ", ông nói. "Nếu muốn con cháu tương lai có cái ăn, đã đến lúc cần tư duy toàn diện hơn về cách sử dụng và bảo vệ nguồn nước." Dù Las Vegas phụ thuộc 90% vào nước mặt từ hồ Mead, nguồn tài nguyên chia sẻ với sáu bang khác, các bộ lạc thổ dân và một phần Mexico này ngày càng khan hiếm. Tình trạng khai thác nước ngầm quá mức, đặc biệt ở Arizona, có thể làm trầm trọng thêm xung đột giữa các bên sử dụng nước. "Nước ngầm là chìa khóa của sức sống kinh tế", Famiglietti nhận định, "nhưng việc quản lý vẫn còn manh mún và hiệu quả không rõ ràng." Arizona là bang có mức độ khai thác nước ngầm nghiêm trọng nhất tại lưu vực sông Colorado. Ngành nông nghiệp 1.4 tỷ USD của bang này chủ yếu dựa vào nước ngầm, nhưng chỉ 18% trong số đó chịu sự quản lý. Đạo luật Quản lý Nước ngầm 1980 thiết lập bảy khu vực quản lý chủ yếu ở đô thị để giảm dần sự phụ thuộc vào nước ngầm. Dự án Central Arizona hoàn thành những năm 90 với đường ống dài 336 dặm từ hồ Havasu đến Tucson giúp hạn chế khai thác nước ngầm. Phía Nevada, dù không nổi bật trong nghiên cứu, vẫn quản lý bốn hệ thống cấp nước phụ thuộc nước ngầm tại thung lũng Las Vegas. Các tầng chứa nước này được giám sát liên tục, có khi từng giờ, và rất nhạy cảm với lượng mưa cũng như tuyết tan từ dãy Spring. Từ 2020, một lệnh cấm được áp dụng do mực nước ngầm thấp, hạn chế kết nối mới cho các giếng phục vụ khu vực gần Red Rock Canyon. Người dân tại bốn hệ thống này đã quen với các quy định bảo tồn thay đổi theo mực nước, bao gồm cả lệnh cấm tưới tiêu ngoài trời khi cần thiết. Trong bối cảnh các bang ven sông Colorado đang đàm phán phân bổ nước đến năm 2026, các tác giả nghiên cứu kêu gọi đưa vấn đề nước ngầm vào nghị trình. Karem Abdelmohsen, tác giả chính, cho biết: "Chúng ta đang quá tập trung vào nước mặt mà bỏ quên nước ngầm đang cạn kiệt nghiêm trọng. Cần giảm khai thác để các tầng chứa nước có thời gian phục hồi." Trước tác động của biến đổi khí hậu và tình trạng khô hạn tại lưu vực sông Colorado, việc cắt giảm sử dụng nước có lẽ là điều không thể tránh khỏi với tất cả các bên liên quan.