Divulgation financière de Trump : des millions de revenus issus de bibles, montres et guitares à son effigie

Trump's financial disclosures reveal tens of millions in income from guitars, bibles and watches with his name on them

Divulgation financière de Trump : des millions de revenus issus de bibles, montres et guitares à son effigie

Le président Donald Trump continue de percevoir des revenus substantiels provenant de propriétés luxueuses et d'entreprises diverses, selon un formulaire de divulgation financière déposé vendredi. Ce document de 234 pages, publié par le Bureau de l'éthique gouvernementale, révèle des actifs valant des dizaines de millions de dollars, dont une participation majoritaire dans World Liberty Financial, une plateforme de cryptomonnaie.

Parmi les sources de revenus les plus importantes figurent les royalties perçues pour des produits à son effigie. Ces produits incluent des bibles, des montres, des guitares et des sneakers, générant des millions de dollars. Par exemple, la bible Greenwood a rapporté 1,3 million de dollars, tandis que les montres Trump ont généré 2,8 millions de dollars.

Le formulaire mentionne également des passifs, dont une dette de 15 000 dollars sur une carte American Express et des paiements dus à E. Jean Carroll, qui a poursuivi Trump pour abus sexuel et diffamation. Trump conteste toujours cette décision en appel.

En comparaison, les déclarations financières de Joe Biden et Kamala Harris sont beaucoup plus succinctes, avec respectivement 11 et 15 pages. Les actifs clés de Trump sont gérés par un trust révocable supervisé par son fils aîné, Donald Trump Jr., incluant plus de 100 000 actions de Trump Media and Technology Group.

Rob Wile, journaliste primé, et Steve Kopack, producteur chez NBC News, ont contribué à ce reportage. Elyse Perlmutter-Gumbiner est la productrice coordinatrice pour la couverture de la Maison Blanche par NBC News.

Bản tiết lộ tài chính của Trump: Hàng chục triệu đô kiếm được từ guitar, kinh thánh và đồng hồ mang tên ông

Tổng thống Donald Trump tiếp tục duy trì các nguồn thu nhập từ nhiều bất động sản xa xỉ và dự án kinh doanh, theo hồ sơ tài chính được nộp vào cuối thứ Sáu. Tài liệu dài 234 trang này, do Văn phòng Đạo đức Chính phủ công bố, tiết lộ nhiều tài sản trị giá hàng chục triệu đô, bao gồm cổ phần tại World Liberty Financial - nền tảng tiền mã hóa ra mắt năm ngoái.

Một trong những nguồn thu lớn nhất là 57,3 triệu đô từ World Liberty Financial. Ngoài ra, Trump còn kiếm được hàng triệu đô từ bản quyền các sản phẩm mang tên và hình ảnh của ông. Các sản phẩm này bao gồm sách bàn cà phê, giày sneaker, nước hoa, đồng hồ, kinh thánh và guitar, với tổng doanh thu đáng kể.

Hồ sơ cũng liệt kê các khoản nợ, như 15.000 đô trên thẻ tín dụng American Express và tiền bồi thường cho E. Jean Carroll - người đã kiện Trump vì lạm dụng tình dục và phỉ báng. Trump hiện vẫn trong quá trình kháng cáo phán quyết này.

So với hồ sơ tài chính ngắn gọn của cựu Tổng thống Joe Biden (11 trang) và Phó Tổng thống Kamala Harris (15 trang), bản khai của Trump chi tiết hơn nhiều. Phần lớn tài sản quan trọng của Trump được quản lý bởi một quỹ ủy thác do con trai cả Donald Trump Jr. giám sát, bao gồm hơn 100.000 cổ phần tại Trump Media and Technology Group.

Phóng viên đoạt giải Pulitzer Rob Wile và nhà sản xuất Steve Kopack của NBC News đã thực hiện bài báo này. Elyse Perlmutter-Gumbiner là điều phối viên sản xuất của bộ phận Nhà Trắng tại NBC News.