Bob Costas : Les attaques de Trump contre les médias sont sans précédent de mon vivant

Bob Costas: Trump’s attacks on the media are unlike anything in my lifetime

Bob Costas : Les attaques de Trump contre les médias sont sans précédent de mon vivant

Lors d'une cérémonie de remise de prix lundi soir, Bob Costas a déclaré : « La presse libre est attaquée. La démocratie telle que nous la connaissons est attaquée. » Le célèbre commentateur sportif, présent à l'Edison Ballroom de New York pour recevoir un prix Mirror pour l'ensemble de sa carrière, a transformé son discours en une critique virulente des attaques du président Donald Trump contre la liberté de la presse. Costas, 73 ans, a qualifié ces attaques de « sans précédent » dans l'histoire de la présidence américaine, citant les poursuites judiciaires personnelles, les enquêtes de la FCC et les restrictions d'accès pour la presse. Il a également critiqué les récentes affaires impliquant ABC et CBS, accusant ces médias de céder aux pressions de Trump pour des raisons financières. Costas a reconnu que les médias traditionnels ne sont pas parfaits, mais il a fermement rejeté l'alternative proposée par les médias pro-Trump. Enfin, il a déploré le manque de couverture approfondie des enjeux politiques et sociaux dans le journalisme sportif actuel, appelant à un retour à un journalisme plus interrogatif et engagé.

Bob Costas: Những cuộc tấn công của Trump vào giới truyền thông là chưa từng có trong đời tôi

Tại một lễ trao giải diễn ra vào tối thứ Hai, Bob Costas đã phát biểu: «Tự do báo chí đang bị tấn công. Nền dân chủ như chúng ta biết đang bị đe dọa.» Nhà bình luận thể thao nổi tiếng đã có mặt tại Edison Ballroom ở New York để nhận giải thưởng Mirror cho những đóng góp xuất sắc trong sự nghiệp. Bài phát biểu ban đầu dự kiến ôn lại 50 năm làm báo thể thao đã nhanh chóng chuyển thành bài diễn thuyết mạnh mẽ về tình hình truyền thông thể thao và những mối đe dọa từ Tổng thống Donald Trump đối với báo chí tự do. Costas, 73 tuổi, nhận định các hành động của chính quyền Trump như kiện tụng cá nhân, điều tra của FCC và hạn chế tiếp cận báo chí là «khác biệt về bản chất so với bất kỳ điều gì trong đời tôi và có lẽ trong lịch sử tổng thống Mỹ». Ông cũng chỉ trích các vụ việc gần đây liên quan đến ABC và CBS, cho rằng hai hãng truyền thông này đã nhượng bộ Trump vì lợi ích kinh doanh. Dù thừa nhận truyền thông chính thống không hoàn hảo, Costas kiên quyết bác bỏ giải pháp thay thế từ các phương tiện truyền thông ủng hộ Trump. Cuối cùng, ông bày tỏ lo ngại về sự thiếu vắng những phân tích sâu sắc về các vấn đề chính trị-xã hội trong báo chí thể thao hiện nay, kêu gọi trở lại với phong cách báo chí chất vấn và dấn thân hơn.