No Man's Sky : Le patron de Hello Games rassure les fans après un sous-titrage automatique malheureux évoquant une "salle secrète cachant des enfants sourds"
Peu après la révélation de l'édition Switch 2 de No Man's Sky dans une vidéo, la communauté a remarqué des sous-titres automatiques maladroits, obligeant Sean Murray, le responsable du studio Hello Games, à défendre la réputation de son équipe en ligne. La situation, aussi hilarante qu'incongrue, a vu les sous-titres automatiques de la vidéo laisser entendre que Hello Games cachait une "salle secrète pleine d'enfants sourds". Les sous-titres en question affichaient : "Depuis un an, nous avions cette petite salle secrète cachant des enfants sourds."
Murray a rapidement rectifié le tir dans un post humoristique, expliquant qu'il parlait en réalité de "kits de développement" (dev-kits) et non d'enfants sourds. "Ignorez les sous-titres automatiques", a-t-il insisté. "Nous n'avions pas de salle secrète cachant des enfants sourds. Nintendo ne nous a jamais envoyé d'enfants sourds. Nous cachions des kits de développement. DES KITS DE DÉVELOPPEMENT."
Les fans se sont amusés de la situation, inondant les réponses de messages taquins feignant de douter des explications de Murray. "Libérez les enfants sourds, Sean, ils ne méritent pas ça", a plaisanté un joueur. Un autre a demandé : "Où sont les enfants, Sean ?!"
Ce n'est pas la seule publication récente de Murray à susciter l'hilarité. Le développeur a également partagé une photo montage le représentant sur le corps de Steve Irwin, accompagnée de la question désespérée : "Comment supprimer une image d'Internet ?"
Malgré ces moments légers, l'annonce de No Man's Sky sur Switch 2 et la récente mise à jour gratuite ajoutant des "villes robotiques géantes" ont été bien accueillies par la communauté. Ces interactions humoristiques entre développeurs et fans rappellent l'importance d'un dialogue détendu dans l'industrie du jeu vidéo.
