Le ministère de l'Éducation renonce à saisir les prestations de Sécurité sociale des emprunteurs défaillants

Education Department says it will not garnish Social Security of student loan borrowers in default

Le ministère de l'Éducation renonce à saisir les prestations de Sécurité sociale des emprunteurs défaillants

Le ministère de l'Éducation a annoncé mardi qu'il ne saisirait plus les prestations de Sécurité sociale des emprunteurs de prêts étudiants en défaut de paiement. Cette décision intervient alors que le gouvernement a relancé le mois dernier les recouvrements pour les millions de personnes en défaut.

Selon un rapport de janvier du Bureau de protection financière des consommateurs (CFPB), environ 452 000 personnes âgées de 62 ans et plus avaient des prêts étudiants en défaut. Ellen Keast, porte-parole du ministère, a précisé qu'aucune prestation de Sécurité sociale n'avait été saisie depuis la reprise des recouvrements post-pandémie et que les « compensations futures sur la Sécurité sociale » étaient suspendues.

« L'administration Trump s'engage à protéger les bénéficiaires de la Sécurité sociale qui dépendent souvent d'un revenu fixe », a déclaré Keast. Cependant, des défenseurs des droits ont exhorté l'administration à aller plus loin pour aider les 5,3 millions d'emprunteurs en défaut.

Persis Yu, directrice exécutive du Student Borrower Protection Center, a qualifié cette pause de « terriblement insuffisante ». Elle a ajouté que toute tentative de relancer la machine à recouvrement de dettes du gouvernement serait « cruelle, inutile et attiserait le chaos économique pour les familles laborieuses ».

L'endettement étudiant chez les seniors a explosé, en partie à cause de la hausse des frais de scolarité. Selon le National Consumer Law Center, les personnes de 60 ans et plus détiennent environ 125 milliards de dollars de prêts étudiants, soit six fois plus qu'il y a 20 ans.

Le CFPB rapporte que le nombre de bénéficiaires de la Sécurité sociale dont les prestations ont été saisies est passé d'environ 6 200 en 2001 à 192 300 en 2019. Collin Binkley, journaliste à l'Associated Press, a contribué à ce rapport.

Bộ Giáo dục Mỹ cam kết không trừng phạt người vỡ nợ bằng cách cắt trợ cấp An sinh Xã hội

Bộ Giáo dục Mỹ tuyên bố hôm thứ Ba rằng sẽ không áp dụng biện pháp khấu trừ trợ cấp An sinh Xã hội đối với các khoản vay sinh viên bị vỡ nợ. Thông báo này được đưa ra trong bối cảnh chính phủ đã nối lại hoạt động thu hồi nợ đối với hàng triệu người vỡ nợ từ tháng trước.

Theo báo cáo tháng 1 từ Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng (CFPB), ước tính có 452.000 người từ 62 tuổi trở lên đang trong tình trạng vỡ nợ các khoản vay sinh viên. Phát ngôn viên Bộ Giáo dục Ellen Keast cho biết kể từ khi hoạt động thu hồi nợ được nối lại sau đại dịch, bộ này chưa khấu trừ bất kỳ khoản trợ cấp An sinh Xã hội nào và đã tạm dừng 'mọi hình thức bù trừ An sinh Xã hội trong tương lai'.

'Chính quyền Trump cam kết bảo vệ người nhận trợ cấp An sinh Xã hội - những người thường phụ thuộc vào nguồn thu nhập cố định', bà Keast nhấn mạnh. Tuy nhiên, các nhà vận động chính sách kêu gọi chính quyền có biện pháp mạnh mẽ hơn để hỗ trợ khoảng 5,3 triệu người vỡ nợ.

Bà Persis Yu, Giám đốc điều hành Trung tâm Bảo vệ Người vay Sinh viên, nhận định việc tạm dừng biện pháp thu hồi nợ này là 'hoàn toàn không đủ'. Bà cho rằng bất kỳ nỗ lực nào nhằm khởi động lại cỗ máy thu hồi nợ của chính phủ đều 'tàn nhẫn, không cần thiết và sẽ làm trầm trọng thêm tình trạng hỗn loạn kinh tế của các gia đình lao động'.

Nợ vay sinh viên ở người cao tuổi đã tăng với tốc độ chóng mặt, một phần do học phí tăng cao khiến nhiều người phải vay mượn lớn. Theo Trung tâm Luật Tiêu dùng Quốc gia, nhóm từ 60 tuổi trở lên hiện nắm giữ khoản nợ sinh viên ước tính 125 tỷ USD, gấp sáu lần so với 20 năm trước.

CFPB cho biết số người nhận trợ cấp An sinh Xã hội bị khấu trừ đã tăng từ khoảng 6.200 người năm 2001 lên 192.300 người năm 2019. Phóng viên Collin Binkley của Associated Press đã đóng góp cho báo cáo này.