Accès au haut débit : un défi persistant pour les résidents ruraux de l'État de New York

Broadband access remains a stubborn problem for pockets of NY rural residents

Accès au haut débit : un défi persistant pour les résidents ruraux de l'État de New York

Dans les zones rurales de l'État de New York, des milliers de résidents continuent de se battre pour obtenir un accès fiable à Internet haut débit. Annabel Felton, une habitante de Duanesburg, a mené un combat de sept ans pour amener le haut débit dans sa communauté. Aujourd'hui, des résidents de Galway, comme Teal Boerenko, se heurtent aux mêmes difficultés. Lorsque la pandémie a frappé en 2020, Boerenko a dû renoncer à son salaire la première semaine, faute de connexion Internet à domicile. Elle n'est pas seule : 128 970 foyers new-yorkais n'ont toujours pas accès à un Internet fiable. Le problème affecte particulièrement les enfants pour leurs devoirs scolaires, les patients nécessitant des consultations médicales en ligne, et les chercheurs d'emploi. À Galway, Boerenko et onze voisins ont signé une pétition, mais se heurtent à l'indifférence des autorités locales. Selon les cartes officielles, 3% des foyers de Galway et 5,1% du district scolaire local n'ont pas accès au haut débit. Des solutions existent, comme les satellites Starlink ou HughesNet, mais leur coût est prohibitif. Certaines municipalités, comme Knox, ont créé des comités spéciaux pour résoudre le problème. Le représentant Paul Tonko souligne que le haut débit est désormais un service essentiel, au même titre que l'eau ou l'électricité. Malgré les programmes fédéraux comme le Broadband Equity, Access and Deployment, de nombreux résidents ruraux restent coupés du monde numérique. Les promesses politiques ne suffisent pas à calmer l'inquiétude des habitants comme Boerenko, qui déplore l'inaction des responsables locaux face à ce problème crucial pour l'éducation, la santé et l'économie locale.

Truy cập băng thông rộng - Bài toán nan giải tại các vùng nông thôn New York

Tại nhiều khu vực nông thôn New York, hàng nghìn cư dân vẫn đang vật lộn với tình trạng thiếu truy cập Internet băng thông rộng ổn định. Annabel Felton, một cư dân Duanesburg, đã dành 7 năm vận động để mang Internet tốc độ cao về cộng đồng của mình. Hiện nay, những người dân ở thị trấn Galway như Teal Boerenko đang đối mặt với thách thức tương tự. Khi đại dịch COVID-19 bùng phát năm 2020, Boerenko buộc phải nghỉ không lương tuần đầu tiên do không có kết nối Internet tại nhà. Cô không đơn độc - 128.970 hộ gia đình tại New York vẫn chưa có đường truyền ổn định. Vấn đề này đặc biệt ảnh hưởng đến học sinh học trực tuyến, bệnh nhân cần khám chữa bệnh từ xa, và người tìm việc làm. Tại Galway, Boerenko cùng 11 người hàng xóm đã ký đơn kiến nghị nhưng vấp phải sự thờ ơ từ chính quyền địa phương. Theo bản đồ băng thông rộng của tiểu bang, 3% hộ dân Galway và 5,1% khu vực trường học địa phương không có Internet tốc độ cao. Các giải pháp thay thế như vệ tinh Starlink hay HughesNet tồn tại nhưng chi phí quá cao. Một số địa phương như thị trấn Knox đã thành lập ủy ban chuyên trách giải quyết vấn đề. Dân biểu Paul Tonko nhấn mạnh băng thông rộng giờ đây là tiện ích thiết yếu như điện hay nước. Dù có các chương trình liên bang như Broadband Equity, Access and Deployment, nhiều cư dân nông thôn vẫn bị cách ly khỏi thế giới số. Những lời hứa chính trị không xoa dịu được nỗi lo của người dân như Boerenko, người chỉ trích sự thụ động của lãnh đạo địa phương trước vấn đề ảnh hưởng đến giáo dục, y tế và kinh tế địa phương.