France : Extension historique de l'interdiction de fumer pour protéger les jeunes

French health ministry extends smoking ban

France : Extension historique de l'interdiction de fumer pour protéger les jeunes

PARIS — À partir du 1er juillet, la France interdira de fumer sur les plages, dans les jardins publics et aux abords des écoles. Cette mesure vise à protéger les jeunes du tabac et à limiter l'influence des fumeurs sur eux. "Le tabac doit disparaître là où il y a des enfants", a déclaré la ministre de la Santé Catherine Vautrin dans une interview accordée au journal Ouest-France jeudi. Elle a souligné que la liberté de fumer "s'arrête là où commence le droit des enfants à respirer un air pur". Les collèges et lycées seront également concernés par cette interdiction, notamment pour empêcher "les élèves de fumer devant leurs établissements", a ajouté la ministre. Tout visiteur américain en France est frappé par le nombre de fumeurs, en particulier parmi les jeunes sur les terrasses des cafés. Pourtant, la consommation de tabac en France est en baisse ces dernières années. Le taux de fumeurs quotidiens chez les adultes est à son plus bas niveau depuis les années 1990, avec seulement 23% de la population concernée. Chez les jeunes de 17 ans, ce taux est passé de 25% à 16% en six ans. L'extension des zones non-fumeurs s'inscrit dans un plan national visant à réduire la consommation de tabac et à créer une génération sans tabac d'ici 2032. Le non-respect de l'interdiction pourra être sanctionné par une amende de 135€. Environ 7 000 zones non-fumeurs ont déjà été créées par 1 600 villes volontaires, incluant plages, parcs, pistes de ski et abords d'écoles. La mesure bénéficie d'un fort soutien populaire : 78% des Français interrogés par la Ligue contre le Cancer souhaitent interdire la cigarette dans les nouveaux espaces publics. Daniel Thomas, porte-parole de la Société française de tabacologie, qualifie cette mesure d'"excellente" car elle "élargit l'espace de dénormalisation du tabagisme". La France avait déjà interdit de fumer dans les lieux publics fermés en 2007, puis dans les cafés, restaurants et discothèques en 2008. Si cette mesure fut un succès, les fumeurs se sont simplement déplacés à l'extérieur, transformant les trottoirs en zones à éviter pour les non-fumeurs. Le ministère de la Santé attribue environ 200 décès par jour au tabagisme, première cause évitable de mortalité. Le coût social du tabac est estimé à 156 milliards d'euros par an. Le tabac est aussi un polluant majeur, avec 20 000 à 25 000 tonnes de mégots jetés chaque année. Paris vient de lancer une campagne contre les 2 milliards de mégots abandonnés annuellement dans ses rues. La nouvelle interdiction ne concernera pas la cigarette électronique, en hausse avec 6% d'utilisateurs adultes. Dans le 15e arrondissement de Paris, Ouadere Thevet, étudiant de 26 ans, fume sur un banc près d'une aire de jeux. Bien qu'il ne pourra plus le faire après juin, il soutient la mesure : "On peut toujours fumer ailleurs, comme aux terrasses. Ça nuit aux enfants, donc il ne faut pas le faire près d'eux." Devenu fumeur adolescent par imitation, il pense que cette restriction pourrait inciter beaucoup de gens à arrêter.

Pháp mở rộng lệnh cấm hút thuốc: Bảo vệ thế hệ trẻ khỏi khói thuốc độc hại

PARIS — Kể từ ngày 1/7, Pháp sẽ cấm hút thuốc tại các bãi biển, công viên công cộng và khu vực quanh trường học nhằm bảo vệ giới trẻ khỏi tác hại của thuốc lá và hạn chế ảnh hưởng từ người hút thuốc. Bộ trưởng Y tế Catherine Vautrin tuyên bố trên báo Ouest-France: "Thuốc lá phải biến mất khỏi những nơi có trẻ em". Bà nhấn mạnh quyền tự do hút thuốc "phải dừng lại khi quyền được hít thở không khí trong lành của trẻ em bắt đầu". Lệnh cấm cũng áp dụng cho khu vực quanh trường trung học để ngăn học sinh hút thuốc trước cổng trường. Bất kỳ du khách Mỹ nào đến Pháp đều ngạc nhiên trước số lượng người hút thuốc, đặc biệt là giới trẻ tại các quán cà phê vỉa hè. Tuy nhiên, tỷ lệ hút thuốc tại Pháp đang giảm những năm gần đây. Chỉ 23% người trưởng thành hút thuốc hàng ngày - mức thấp nhất từ thập niên 1990. Ở nhóm 17 tuổi, tỷ lệ này giảm từ 25% xuống 16% trong 6 năm. Việc mở rộng khu vực cấm hút thuốc nằm trong kế hoạch quốc gia nhằm giảm tỷ lệ hút thuốc và hướng tới mục tiêu có một thế hệ không thuốc lá vào năm 2032. Người vi phạm có thể bị phạt 135 euro. Hiện đã có 7.000 khu vực không khói thuốc được 1.600 thành phố tự nguyện thiết lập, bao gồm bãi biển, công viên, khu trượt tuyết và khu vực quanh trường học. Khảo sát của Hiệp hội Chống ung thư Pháp cho thấy 78% người được hỏi ủng hộ lệnh cấm. Ông Daniel Thomas từ Hiệp hội Nghiên cứu Thuốc lá Pháp đánh giá đây là "biện pháp tuyệt vời" giúp "giảm sự bình thường hóa của việc hút thuốc". Pháp lần đầu cấm hút thuốc trong nhà năm 2007, sau đó mở rộng sang quán cà phê, nhà hàng và hộp đêm năm 2008. Dù thành công, nhiều người chuyển sang hút thuốc ngoài đường khiến vỉa hè trở thành nơi khó chịu cho người không hút thuốc. Bộ Y tế Pháp ước tính thuốc lá gây ra 200 ca tử vong mỗi ngày, là nguyên nhân tử vong có thể phòng ngừa hàng đầu. Thiệt hại xã hội do thuốc lá lên tới 156 tỷ euro/năm. Thuốc lá cũng là nguồn ô nhiễm lớn với 20.000-25.000 tấn mẩu thuốc bị vứt bỏ hàng năm. Paris vừa phát động chiến dịch giảm 2 tỷ mẩu thuốc thải ra đường phố mỗi năm. Lệnh cấm mới không áp dụng cho thuốc lá điện tử - đang tăng trưởng với 6% người trưởng thành sử dụng. Tại quận 15 Paris, Ouadere Thevet - sinh viên 26 tuổi - đang hút thuốc trên ghế công viên gần khu vui chơi trẻ em. Dù không thể làm vậy sau tháng 6, anh ủng hộ lệnh cấm: "Chúng tôi có thể hút ở nơi khác như quán cà phê ngoài trời. Thuốc lá có hại cho trẻ em nên không nên hút gần chúng". Thevet bắt đầu hút thuốc từ tuổi teen do bạn bè rủ rê. Anh tin biện pháp này có thể thúc đẩy nhiều người bỏ thuốc: "Hạn chế địa điểm hút thuốc thực sự có thể khiến nhiều người từ bỏ thói quen này".