Les décisions tarifaires injectent une nouvelle incertitude dans la stratégie commerciale de Trump

Une série vertigineuse de décisions judiciaires concernant les tarifs douaniers emblématiques du président Trump a laissé Washington, Wall Street et une grande partie du monde essayer de discerner l'avenir de la politique commerciale américaine jeudi, y compris si les taxes à l'importation diminueraient de manière significative ou si l'administration obtiendrait le feu vert légal pour bouleverser le système commercial mondial.

Moins de 24 heures après que la Cour américaine du commerce international a bloqué les tarifs élevés que M. Trump avait imposés aux partenaires commerciaux en utilisant des pouvoirs d'urgence, une autre cour a temporairement suspendu cette décision, semant encore plus de chaos lors d'une journée remplie d'incertitude économique.

La mesure dans laquelle les manœuvres juridiques pourraient finalement réduire les tarifs dépend des prochaines étapes de l'administration Trump et d'une série de juges qui vont encore analyser les pouvoirs exacts du président. Ces décisions ont de grandes conséquences pour toute l'économie mondiale, sans parler des consommateurs et des entreprises américaines, qui pourraient faire face à des prix plus élevés si M. Trump est autorisé à poursuivre sa stratégie tarifaire agressive.

Au cœur du combat se trouve l'utilisation par le président d'une loi d'urgence économique vieille de plusieurs décennies pour imposer certaines de ses taxes les plus élevées, y compris le prélèvement minimum de 10 pour cent qu'il a placé sur presque tous les partenaires commerciaux des États-Unis. Mercredi, un panel de juges de la principale cour commerciale du pays a estimé que M. Trump avait mal appliqué la loi, statuant que le Congrès ne lui avait pas accordé une "autorité illimitée" pour mener une guerre commerciale mondiale.

La décision aurait obligé l'administration Trump à annuler bon nombre des tarifs élevés du président dans les 10 prochains jours, mais le gouvernement a rapidement demandé à une cour d'appel fédérale d'intervenir. Il a demandé à un panel de juges de maintenir cette ordonnance en suspens pendant qu'il pesait les arguments plus complets de l'administration selon lesquels ses tarifs étaient légaux.

La cour d'appel a finalement émis une pause administrative temporaire jeudi après-midi qui a permis au gouvernement de maintenir ses tarifs en place. Cette mesure a donné du temps aux juges pour commencer à évaluer le cœur juridique des arguments du président dans une saga qui devrait atteindre la Cour suprême.

Merci de votre patience pendant que nous vérifions l'accès. Si vous êtes en mode Lecteur, veuillez quitter et vous connecter à votre compte Times, ou vous abonner pour tout The Times.

Merci de votre patience pendant que nous vérifions l'accès.

Déjà abonné ? Connectez-vous.

Vous voulez tout The Times ? Abonnez-vous.

Các phán quyết thuế quan gieo rắc thêm bất ổn vào chiến lược thương mại của Trump

Quảng cáo

Một loạt các phán quyết tòa án gây chóng mặt về thuế quan đặc trưng của Tổng thống Trump đã khiến Washington, Phố Wall và phần lớn thế giới cố gắng nhận ra tương lai của chính sách thương mại Hoa Kỳ vào thứ Năm, bao gồm việc liệu thuế nhập khẩu sẽ giảm đáng kể hay chính quyền sẽ nhận được tín hiệu xanh hợp pháp để làm đảo lộn hệ thống thương mại toàn cầu.

Chưa đầy 24 giờ sau khi Tòa án Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ chặn các mức thuế cao mà ông Trump đã áp đặt lên các đối tác thương mại bằng quyền hạn khẩn cấp, một tòa án khác đã tạm thời tạm dừng quyết định đó, gieo rắc thêm hỗn loạn vào một ngày đầy bất ổn kinh tế.

Mức độ mà các tranh chấp pháp lý cuối cùng có thể làm giảm thuế quan phụ thuộc vào các bước tiếp theo từ chính quyền Trump và một loạt các thẩm phán sẽ tiếp tục phân tích quyền hạn chính xác của tổng thống. Những quyết định này có hậu quả lớn đối với toàn bộ nền kinh tế toàn cầu, chưa kể đến người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ, những người có thể phải đối mặt với giá cả cao hơn nếu ông Trump được phép tiếp tục chiến lược thuế quan hung hăng của mình.

Trung tâm của cuộc chiến là việc tổng thống sử dụng một luật khẩn cấp kinh tế có từ nhiều thập kỷ để áp đặt một số mức thuế cao nhất của mình, bao gồm mức thuế tối thiểu 10 phần trăm mà ông đã đặt lên hầu hết các đối tác thương mại của Hoa Kỳ. Vào thứ Tư, một hội đồng thẩm phán tại tòa án thương mại hàng đầu của quốc gia nhận thấy ông Trump đã áp dụng sai luật, phán quyết rằng Quốc hội không trao cho ông "quyền hạn không giới hạn" để tiến hành một cuộc chiến thương mại toàn cầu.

Quyết định này sẽ buộc chính quyền Trump phải hủy bỏ nhiều mức thuế cao của tổng thống trong vòng 10 ngày tới, nhưng chính phủ đã nhanh chóng yêu cầu một tòa án phúc thẩm liên bang can thiệp. Họ yêu cầu một hội đồng thẩm phán giữ lệnh đó trong khi cân nhắc các lập luận đầy đủ hơn của chính quyền rằng các mức thuế của họ là hợp pháp.

Tòa án phúc thẩm cuối cùng đã đưa ra một tạm dừng hành chính tạm thời vào chiều thứ Năm cho phép chính phủ giữ nguyên các mức thuế của mình. Động thái này đã mua thời gian cho các thẩm phán bắt đầu đánh giá cốt lõi pháp lý của các lập luận của tổng thống trong một câu chuyện dự kiến sẽ lên đến Tòa án Tối cao.

Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn trong khi chúng tôi xác minh quyền truy cập. Nếu bạn đang ở chế độ Đọc, vui lòng thoát và đăng nhập vào tài khoản Times của bạn, hoặc đăng ký để nhận tất cả The Times.

Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn trong khi chúng tôi xác minh quyền truy cập.

Đã là người đăng ký? Đăng nhập.

Muốn tất cả The Times? Đăng ký.

Quảng cáo