Lettre ouverte dénonce le traitement des développeurs brésiliens à Gamescom Latam

Open letter slams Gamescom Latam's treatment of Brazilian developers

Lettre ouverte dénonce le traitement des développeurs brésiliens à Gamescom Latam

Plus de 250 développeurs brésiliens ont vivement critiqué le soutien apporté lors de la récente conférence Gamescom Latam, dénonçant le "traitement réservé aux développeurs brésiliens lors de l'événement". Dans une lettre ouverte (traduite en anglais ici - merci à GameDeveloper), les exposants de la section Panorama Brasil affirment avoir été particulièrement mal traités, notamment en étant obligés de rester à leurs stands pendant 12 heures par jour, "sous peine de sanctions en cas d'absence", ce que les signataires jugent "totalement irréaliste".

"Les événements du monde entier promeuvent et soutiennent les développeurs indépendants de leur propre pays", a déclaré la lettre, signée par Game Devs Unidos. "Aider les petits développeurs, qui présentent souvent leur premier jeu, est la première étape pour construire une industrie saine à partir de zéro. Au Brésil, plusieurs événements remplissent déjà ce rôle. Même les événements à l'étranger reconnaissent et soutiennent les développeurs brésiliens par des incitations. Cependant, il est estimé que Gamescom a encore beaucoup à améliorer à cet égard."

Les plaintes incluent des stands "au prix exorbitant", des frais élevés pour la location de téléviseurs, un manque de personnel pour aider les développeurs, des frais pour la location de multiprises, un manque de soutien pour la nourriture et les transports, l'absence de chaises et d'espaces de repos, tous qualifiés d'"inadéquats par rapport aux standards actuels des événements nationaux et internationaux qui se présentent comme des promoteurs de l'industrie locale".

"Cela nuit précisément à ceux qui ont le plus besoin de soutien, comme les exposants de la section Panorama Brasil", ont insisté les plaignants. "Cette situation devient encore plus flagrante lorsqu'on la compare au traitement réservé à certains invités internationaux, dont les frais de voyage et d'hébergement sont souvent couverts, ainsi que d'autres incitations."

Les améliorations suggérées par les participants incluent : une aide aux transports pour les développeurs exposant dans la section Panorama Brasil, le BIG Festival et pour les conférenciers, y compris ceux de São Paulo ; des bons repas pour tous les développeurs de la section Panorama Brasil, les participants du BIG Festival et les conférenciers ; un espace de repos pour les développeurs, similaire à celui accessible à la presse ; des écrans pour les expositions de jeux disponibles sans frais supplémentaires ; des multiprises disponibles sans frais supplémentaires, des casiers gratuits, une sécurité renforcée pour prévenir les vols et du personnel pour aider les développeurs de Panorama Brasil avec le public, notamment pour couvrir les stands lorsqu'ils doivent s'absenter pour des pauses toilettes ou des repas.

La lettre comprend des exemples d'événements comparables pour les développeurs dans d'autres pays qui offrent des allocations, des frais de subsistance et de voyage, et plus encore. GamesIndustry.biz a contacté Gamescom Latam pour un commentaire et mettra à jour l'article dès qu'une réponse sera reçue. Gamescom Latam a battu ses propres records de fréquentation cette année, avec plus de 130 000 visiteurs accueillis à São Paulo du 30 avril au 4 mai.

Thư ngỏ lên án cách đối xử với nhà phát triển Brazil tại Gamescom Latam

Hơn 250 nhà phát triển Brazil đã lên tiếng chỉ trích mạnh mẽ sự hỗ trợ tại hội nghị Gamescom Latam gần đây, bày tỏ lo ngại về "cách đối xử mà các nhà phát triển Brazil nhận được tại sự kiện". Trong một bức thư ngỏ (được dịch sang tiếng Anh tại đây - cảm ơn GameDeveloper), các nhà triển lãm tại khu vực Panorama Brasil cho biết họ bị đối xử đặc biệt tệ, bao gồm việc bị yêu cầu có mặt tại gian hàng suốt 12 giờ mỗi ngày, "với hình phạt nếu rời khỏi gian hàng", điều mà các bên ký tên coi là "hoàn toàn không khả thi".

"Các sự kiện trên khắp thế giới đều quảng bá và hỗ trợ các nhà phát triển độc lập từ chính quốc gia của họ", bức thư do Game Devs Unidos ký tên cho biết. "Giúp đỡ các nhà phát triển nhỏ, những người thường trình diễn trò chơi đầu tiên của mình, là bước đầu tiên để xây dựng một ngành công nghiệp lành mạnh từ gốc rễ. Tại Brazil, nhiều sự kiện đã đảm nhận vai trò này. Ngay cả các sự kiện ở nước ngoài cũng công nhận và hỗ trợ các nhà phát triển Brazil thông qua các ưu đãi. Tuy nhiên, Gamescom vẫn còn nhiều điều cần cải thiện trong vấn đề này."

Các khiếu nại bao gồm gian hàng "có giá cắt cổ", phí thuê TV cao, thiếu nhân viên hỗ trợ nhà phát triển, tính phí thuê ổ cắm điện, thiếu hỗ trợ ăn uống và di chuyển, không có ghế ngồi và khu vực nghỉ ngơi, tất cả đều bị coi là "không phù hợp với tiêu chuẩn hiện tại của các sự kiện trong nước và quốc tế tự nhận là nhà hỗ trợ ngành công nghiệp địa phương".

"Điều này gây tổn hại chính xác đến những người cần hỗ trợ nhất, chẳng hạn như các nhà triển lãm tại khu vực Panorama Brasil", các bên khiếu nại nhấn mạnh. "Tình huống này càng trở nên rõ rệt hơn khi so sánh với cách đối xử dành cho một số khách mời quốc tế, những người thường được chi trả chi phí đi lại và chỗ ở, cùng các ưu đãi khác."

Các cải tiến được đề xuất bởi người tham dự bao gồm: hỗ trợ di chuyển cho các nhà phát triển triển lãm tại khu vực Panorama Brasil, BIG Festival và diễn giả, kể cả những người đến từ São Paulo; phiếu ăn cho tất cả nhà phát triển tại khu vực Panorama Brasil, người tham dự BIG Festival và diễn giả; khu vực nghỉ ngơi cho nhà phát triển, tương tự như khu vực dành cho báo chí; màn hình triển lãm game miễn phí; ổ cắm điện miễn phí, tủ khóa miễn phí, tăng cường an ninh để phòng trộm cắp và nhân viên hỗ trợ các nhà phát triển Panorama Brasil tiếp đón công chúng, đặc biệt là trông nom gian hàng khi họ cần rời đi để giải lao hoặc ăn uống.

Bức thư cũng đưa ra các ví dụ về sự kiện tương tự dành cho nhà phát triển ở các quốc gia khác cung cấp trợ cấp, chi phí sinh hoạt và đi lại. GamesIndustry.biz đã liên hệ với Gamescom Latam để lấy ý kiến và sẽ cập nhật khi nhận được phản hồi. Gamescom Latam đã phá kỷ lục số lượng người tham dự năm nay, với hơn 130.000 lượt khách đến São Paulo từ ngày 30/4 đến 4/5.