Wall Street Journal Brise l'Illusion de Trump et Appelle à une 'Révolte' du GOP Face à Poutine

Wall Street Journal Shatters Core Trump Fantasy In Editorial Urging GOP ‘Revolt’

Wall Street Journal Brise l'Illusion de Trump et Appelle à une 'Révolte' du GOP Face à Poutine

Le Wall Street Journal a exhorté lundi les sénateurs républicains à prendre les devants pour affronter la Russie concernant son invasion continue de l'Ukraine. Le journal conservateur a mis en garde contre la "naïveté" de Donald Trump et de ses alliés envers le président russe Vladimir Poutine, ce qui ne fait que prolonger l'effusion de sang. Dans un éditorial intitulé "Il est temps pour une révolte du GOP au Sénat sur les sanctions contre Poutine", le comité éditorial a critiqué la promesse de paix de Trump, qu'il avait assuré mettre en œuvre dès le premier jour de son second mandat. "Trump et ses conseillers se voient comme des réalistes en politique étrangère", a écrit le journal. "Mais face à M. Poutine, ils sont des idéalistes rêveurs, parlant de 'paix' comme si elle pouvait advenir par simple souhait." Le Journal, qui a récemment multiplié les critiques envers Trump, a souligné que le président, surpris ce week-end par une nouvelle attaque russe malgré les déclarations de Poutine sur des pourparlers de paix, permettait en réalité au dirigeant autoritaire de prolonger l'invasion. Le journal a appelé les législateurs du GOP à soutenir un projet de loi bipartite, co-parrainé par les sénateurs Lindsey Graham (R-S.C.) et Richard Blumenthal (D-Conn.), imposant des tarifs de 500% sur les produits importés des pays achetant du pétrole et du gaz russes. "Les ventes d'énergie sont la bouée de sauvetage financière de M. Poutine", a conclu le comité, ajoutant que des sanctions pourraient modifier ses "calculs sur le coût de la guerre". Il a également affirmé que les sénateurs républicains "peuvent agir avec ou sans l'approbation de M. Trump" et forcer ce dernier à "affronter la dure réalité" des ambitions de Poutine.

Wall Street Journal Bác Bỏ Ảo Tưởng Của Trump, Kêu Gọi Đảng Cộng Hòa 'Nổi Dậy' Trừng Phạt Putin

Tờ Wall Street Journal hôm thứ Hai đã kêu gọi các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa dẫn đầu trong việc đối đầu với Nga về cuộc xâm lược Ukraine đang diễn ra. Bài xã luận cảnh báo rằng sự "ngây thơ" của Donald Trump và đồng minh đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin chỉ khiến cuộc chiến tiếp tục đẫm máu. Dưới tựa đề "Đã đến lúc đảng Cộng hòa tại Thượng viện nổi dậy trừng phạt Putin", ban biên tập bảo thủ của tờ báo chỉ trích kế hoạch hòa bình trì hoãn của Trump - điều ông hứa sẽ thực hiện ngay trong ngày đầu nhiệm kỳ hai. "Trump và các cố vấn tự cho mình là những người theo chủ nghĩa hiện thực cứng rắn trong chính sách đối ngoại", bài viết nhận định. "Nhưng với ông Putin, họ lại là những kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng viển vông, hô hào 'hòa bình' như thể có thể đạt được chỉ bằng ước muốn." Tờ Journal, vốn liên tục chỉ trích Trump những tuần gần đây, cho rằng cựu tổng thống - người tỏ ra bất ngờ cuối tuần sau khi Nga mở đợt tấn công quy mô lớn vào Ukraine bất chấp tuyên bố đàm phán hòa bình của Putin - đang gián tiếp để nhà lãnh đạo độc tài kéo dài chiến tranh. Bài xã luận kêu gọi các nhà lập pháp Cộng hòa thúc đẩy dự luật lưỡng đảng - do Thượng nghị sĩ Lindsey Graham (Cộng hòa) và Richard Blumenthal (Dân chủ) đồng bảo trợ - áp thuế 500% lên hàng hóa nhập khẩu từ các nước mua dầu khí Nga. Ban biên tập kết luận: "Doanh số năng lượng là phao cứu sinh tài chính của Putin", đồng thời nhấn mạnh các lệnh trừng phạt có thể thay đổi "toan tính của ông ta về cái giá của chiến tranh". Họ nói thêm rằng Thượng viện đảng Cộng hòa "có thể hành động bất kể ông Trump có phê chuẩn hay không" và buộc Trump "đối mặt với thực tế phũ phàng" về tham vọng của Putin.