Le voyage de Donald Trump au Moyen-Orient confirme l'érosion des normes américaines

'Donald Trump's Middle East tour confirms the erosion of American norms'

Le voyage de Donald Trump au Moyen-Orient confirme l'érosion des normes américaines

Depuis deux décennies, les États-Unis enterrent progressivement le cadavre du néoconservatisme, l'idéologie derrière les interventions en Afghanistan (2001) et en Irak (2003), visant à imposer la démocratie "par le haut". Lors de son retour en Arabie Saoudite le 13 mai, Donald Trump, qui avait déjà joué le rôle de fossoyeur lors d'une première visite dans les pays du Golfe en 2017, a réitéré ses critiques. Il a fustigé les "prétendus 'bâtisseurs de nations', 'néocons' ou 'organisations libérales à but non lucratif' [qu'il assimile à des progressistes dangereux], qui ont dépensé des milliers de milliards sans développer Kaboul, Bagdad et tant d'autres villes". Comme personne ne se revendique néoconservateur depuis longtemps – une phase très courte qui n'aurait probablement pas émergé sans les attentats du 11 septembre –, ces attaques n'ont sans doute pas troublé grand monde. Cependant, la récurrence de ces critiques en dit long sur les États-Unis. Élu en partie sur le rejet des "guerres sans fin", le démocrate Barack Obama avait ouvert la voie en 2009. Au Caire, alors considérée comme la capitale arabe principale, il avait rejeté les excès du néoconservatisme tout en préservant certains de ses idéaux, conformément aux valeurs américaines. "Aucun système de gouvernement ne peut ou ne doit être imposé à une nation par une autre", avait-il déclaré, avant de louer "les gouvernements qui reflètent la volonté du peuple". "L'Amérique ne prétend pas savoir ce qui est le mieux pour tout le monde. (...) Mais j'ai la conviction inébranlable que tous les peuples aspirent à certaines choses : la possibilité de s'exprimer et d'avoir son mot à dire sur la manière dont ils sont gouvernés ; la confiance dans l'État de droit et l'administration équitable de la justice", avait ajouté Obama. Ces paroles de bon sens d'un président américain auraient pu être prononcées par n'importe lequel de ses prédécesseurs. Il vous reste 64,07 % de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.

Chuyến công du Trung Đông của Donald Trump hé lộ sự bào mòn các chuẩn mực Mỹ

Trong hai thập kỷ qua, Hoa Kỳ đã âm thầm chôn vùi tàn dư của chủ nghĩa tân bảo thủ - hệ tư tưởng đứng sau các cuộc can thiệp tại Afghanistan (2001) và Iraq (2003) nhằm áp đặt dân chủ "từ trên xuống". Trong chuyến trở lại Ả Rập Xê Út ngày 13/5, Donald Trump - người từng đóng vai "kẻ đào mồ" trong chuyến thăm đầu tiên tới các nước Vùng Vịnh năm 2017 - một lần nữa lên tiếng chỉ trích. Ông gay gắt phê phán những kẻ tự xưng là 'kiến thiết quốc gia', 'tân bảo thủ' hay 'tổ chức phi lợi nhuận tự do' [mà ông ngầm ám chỉ các thành phần cấp tiến nguy hiểm], những kẻ đã tiêu tốn hàng nghìn tỷ đô la nhưng không phát triển được Kabul, Baghdad và nhiều thành phố khác. Vì lâu rồi không ai tự nhận mình theo chủ nghĩa tân bảo thủ - một giai đoạn ngắn ngủi khó lòng tồn tại nếu không có vụ khủng bố 11/9 - nên những lời công kích này chẳng làm ai bận tâm. Tuy nhiên, sự lặp lại của những chỉ trích này phản ánh rõ nét tình hình nước Mỹ. Được bầu một phần nhờ hứa hẹn chấm dứt "những cuộc chiến bất tận", tổng thống Dân chủ Barack Obama đã mở đường từ năm 2009. Tại Cairo - khi ấy vẫn được xem là thủ đô Ả Rập quan trọng - ông đã gạt bỏ những cực đoan của chủ nghĩa tân bảo thủ nhưng vẫn giữ lại một số tư tưởng phù hợp với giá trị Mỹ. "Không một hệ thống chính quyền nào có thể hoặc nên bị áp đặt lên một quốc gia bởi nước khác", ông tuyên bố trước khi ca ngợi "những chính phủ phản ánh ý chí nhân dân". "Nước Mỹ không tự cho mình biết điều gì tốt nhất cho tất cả mọi người. (...) Nhưng tôi có niềm tin vững chắc rằng mọi người dân đều khao khát những điều nhất định: khả năng được nói lên suy nghĩ và có tiếng nói trong cách họ bị cai trị; niềm tin vào pháp quyền và sự công bằng trước pháp luật", Obama phát biểu. Những lời lẽ đầy lý trí này của một tổng thống Mỹ hoàn toàn có thể được bất kỳ vị tiền nhiệm nào của ông nói ra. Bạn còn 64,07% bài viết chưa đọc. Phần còn lại dành cho thuê bao.