Une Américaine condamnée pour avoir aidé des hackers nord-coréens dans une vaste escroquerie informatique depuis son domicile

North Korean hackers ran US-based “laptop farm” from Arizona woman’s home

Une Américaine condamnée pour avoir aidé des hackers nord-coréens dans une vaste escroquerie informatique depuis son domicile

Christina Chapman, une habitante de l'Arizona âgée de 50 ans, vient d'être condamnée à 102 mois de prison pour avoir aidé des hackers nord-coréens à voler des identités américaines. Ce réseau leur permettait d'obtenir des emplois informatiques à distance dans plus de 300 entreprises américaines, dont Nike, détournant ainsi des millions de dollars vers la Corée du Nord.

Dans une lettre adressée au juge, Chapman a expliqué avoir agi pour pouvoir s'occuper de sa mère atteinte d'un cancer, tout en croyant aider d'autres personnes. Elle a présenté ses excuses aux victimes et exprimé son souhait d'écrire des livres et de créer une entreprise de sous-vêtements après sa libération.

Le système mis en place était complexe. Les Nord-Coréens volaient des identités américaines, puis postulaient à des emplois en télétravail. Chapman recevait les ordinateurs professionnels des "employés" chez elle, en Arizona. Elle en a gardé plus de 90 chez elle, créant une véritable "ferme à ordinateurs".

Grâce à des proxies, VPN et logiciels d'accès à distance comme Anydesk, les hackers pouvaient se connecter depuis l'étranger tout en apparaissant comme des employés américains légitimes. Ils participaient aux réunions Zoom, touchaient leurs salaires, et parfois volaient des données ou installaient des ransomwares.

L'enfance difficile de Chapman, marquée par la violence familiale et des abus sexuels, a été évoquée par son avocat. Cependant, ses actes ont causé d'importants préjudices. Une victime a témoigné des conséquences psychologiques et financières du vol d'identité.

Outre sa peine de prison, Chapman devra verser plus de 460 000 dollars en restitution et amendes. Ce type d'escroquerie, souvent lié à la Corée du Nord, devient de plus en plus fréquent, poussant le FBI à publier des guides pour les employeurs.

Người phụ nữ Mỹ giúp tin tặc Triều Tiên vận hành 'trang trại laptop' từ nhà riêng, lừa đảo hàng trăm công ty

Christina Chapman, 50 tuổi ở Arizona, vừa bị kết án 102 tháng tù vì hỗ trợ tin tặc Triều Tiên đánh cắp danh tính người Mỹ. Âm mưu này giúp họ chiếm được hơn 300 việc làm IT từ xa tại các công ty như Nike, chuyển hàng triệu USD về Triều Tiên.

Trong thư gửi tòa, Chapman giải thích cô làm vậy để có việc chăm sóc mẹ bị ung thư, đồng thời nghĩ mình đang giúp đỡ người khác. Cô xin lỗi các nạn nhân và hy vọng sau tù sẽ viết sách, mở công ty đồ lót.

Hệ thống hoạt động tinh vi. Tin tặc dùng danh tính giả xin việc từ xa. Chapman nhận laptop công ty tại nhà ở Arizona, giữ hơn 90 máy tạo thành 'trang trại laptop'. Cô dán nhãn từng máy theo nhân viên và công ty tương ứng.

Nhờ proxy, VPN và phần mềm điều khiển từ xa, tin tặc đăng nhập từ nước ngoài nhưng hiển thị như nhân viên Mỹ hợp pháp. Họ tham gia họp Zoom, nhận lương, đôi khi đánh cắp dữ liệu hoặc cài ransomware.

Luật sư mô tả tuổi thơ Chapman đầy bạo lực gia đình và lạm dụng tình dục. Dù vậy, hành động của cô gây hậu quả nghiêm trọng. Một nạn nhân kể về tổn thương tâm lý và tài chính dai dẳng sau khi bị mất danh tính.

Ngoài án tù, Chapman phải nộp phạt hơn 460.000 USD. Kiểu lừa đảo này ngày càng phổ biến, buộc FBI phải cảnh báo doanh nghiệp khi tuyển dụng từ xa.