Powell Contredit Trump sur les Coûts du Siège de la Fed lors d'une Visite Tendu

Powell Pushes Back On Trump’s Cost Claims During Awkward Tour Of Fed Building

Powell Contredit Trump sur les Coûts du Siège de la Fed lors d'une Visite Tendu

Jeudi, lors d'une visite médiatisée du siège de la Réserve fédérale, le président Jerome Powell a corrigé les affirmations de Donald Trump concernant les coûts exorbitants des rénovations. Les deux hommes, portant des casques de sécurité, ont souri pour les caméras tandis que Trump accusait la Fed de dépassements budgétaires et que Powell secouait la tête en désaccord.

Trump a présenté ce qu'il a qualifié de liste des dépassements de coûts pour le projet de rénovation de 2,5 milliards de dollars du siège de la Fed. Il a critiqué Powell, qu'il a traité de "crétin", et a récemment menacé de le démettre de ses fonctions, estimant que la baisse des taux d'intérêt n'était pas assez rapide.

Powell a réfuté l'affirmation de Trump selon laquelle les coûts avaient atteint 3,1 milliards de dollars, expliquant que cette estimation incluait des travaux sur un autre bâtiment réalisés cinq ans plus tôt. Bien que les coûts aient effectivement augmenté, ils n'atteignent pas le montant avancé par Trump.

Interrogé sur la manière dont il gérerait un subordonné responsable d'un projet en dépassement budgétaire, Trump a répondu : "Je le licencierais". Cependant, il a ajouté qu'il était peu probable qu'il renvoie Powell, reconnaissant implicitement qu'il n'en avait probablement pas le pouvoir.

Cette visite survient dans un contexte de tensions entre Trump et Powell, ce dernier étant critiqué pour sa réticence à baisser les taux d'intérêt. Les républicains ont fait des dépassements de coûts une nouvelle ligne d'attaque contre Powell, Trump qualifiant même les rénovations de "luxueuses".

Le directeur du Bureau de la gestion et du budget, Russell Vought, a récemment accusé Powell d'avoir supervisé une rénovation "ostentatoire" et a exigé des réponses sur les détails du projet.

Powell Bác Bỏ Nhận Định Về Chi Phí Của Trump Trong Chuyến Thăm Căng Thẳng Đến Trụ Sở Fed

Trong một sự kiện nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội hôm thứ Năm, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell đã chính thức bác bỏ tuyên bố của Tổng thống Donald Trump về chi phí đội giá trong chuyến tham quan trụ sở Fed. Cả hai đều đội mũ bảo hộ và tươi cười trước ống kính trong khi Trump khẳng định chi phí đã tăng vọt còn Powell lắc đầu phản đối.

Trump đã trình bày một danh sách mà ông gọi là bằng chứng về chi phí phát sinh trong dự án cải tạo trị giá 2,5 tỷ USD của Fed. Ông đã chỉ trích Powell, người mà ông gọi là "đồ ngốc", và gần đây còn đe dọa sẽ sa thải Powell vì cho rằng ngân hàng trung ương chưa giảm lãi suất đủ nhanh.

Powell phủ nhận thông tin của Trump rằng chi phí cải tạo hiện ước tính lên tới 3,1 tỷ USD, giải thích rằng con số này bao gồm cả công trình cải tạo một tòa nhà khác từ 5 năm trước. Mặc dù chi phí thực tế có tăng so với dự toán ban đầu, nhưng không cao đến mức Trump nêu ra.

Khi được hỏi về cách xử lý một nhân viên để xảy ra vượt ngân sách, Trump thẳng thừng trả lời: "Tôi sẽ sa thải anh ta". Tuy nhiên, ông cũng thừa nhận khả năng sa thải Powell là rất thấp và có lẽ ông cũng không có quyền làm điều đó.

Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh Trump liên tục bày tỏ sự bất mãn với Powell về việc chậm cắt giảm lãi suất. Các đảng viên Cộng hòa cũng lợi dụng vấn đề đội chi phí để tấn công Powell, trong khi Trump gọi công trình cải tạo là "xa xỉ" và kêu gọi điều tra.

Russell Vought, Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách, gần đây đã cáo buộc Powell thực hiện một cuộc cải tạo "phô trương" và yêu cầu giải trình chi tiết về dự án này.