Un juge rétablit une démocrate à la FTC, statuant que son licenciement par Trump était illégal

Judge restores Democrat to Federal Trade Commission, ruling her firing by Trump was illegal

Un juge rétablit une démocrate à la FTC, statuant que son licenciement par Trump était illégal

Un juge fédéral a rétabli une démocrate à la Commission fédérale du commerce (FTC), statuant que le président Donald Trump l'avait illégalement licenciée plus tôt cette année dans le cadre de ses efforts pour contrôler les agences indépendantes du gouvernement. Le juge du tribunal de district américain Loren AliKhan a rendu sa décision jeudi soir, affirmant que la loi fédérale protège les commissaires de la FTC contre tout licenciement arbitraire par le président, citant une décision clé de la Cour suprême de 1935 impliquant la FTC. Cette décision permet à Rebecca Kelly Slaughter de reprendre ses fonctions de commissaire. Le site web de la FTC avait été mis à jour vendredi matin pour indiquer que Slaughter fait désormais partie des quatre commissaires en poste. Les avocats de l'administration Trump ont presque immédiatement annoncé leur intention de faire appel, et l'affaire pourrait se retrouver devant la Cour suprême. La Cour, dominée par des conservateurs, a déjà réduit la portée de la décision vieille de 90 ans, connue sous le nom d'Humphrey’s Executor, et certains juges ont appelé à son annulation pure et simple. La haute cour a également permis à Trump de licencier les dirigeants d'autres agences indépendantes. En mai, la Cour a autorisé Trump à démettre de leurs fonctions des membres du Conseil national des relations de travail (NLRB) et du Conseil de protection des systèmes de mérite (MSPB), malgré les décisions des tribunaux inférieurs selon lesquelles Humphrey’s Executor devrait les protéger contre un licenciement arbitraire. Les juges examinent actuellement un appel d'urgence de l'administration visant à évincer trois membres démocrates de la Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC). Trump les avait licenciés en mai, mais un juge fédéral les avait rétablis dans leurs fonctions un mois plus tard. Le combat juridique autour de ces licenciements pourrait également s'étendre à la Réserve fédérale et à la possibilité que Trump licencie son président, Jerome Powell. Les juges ont suggéré en mai que Trump pourrait ne pas avoir la même liberté de bouleverser la direction de la Fed, la qualifiant d'« entité quasi-privée, structurellement unique ». Dans son avis, AliKhan a déclaré qu'elle était tenue de respecter la décision Humphrey’s Executor, dans laquelle la Cour avait rejeté le président Franklin Roosevelt et statué que les commissaires de la FTC ne pouvaient être licenciés que pour cause, et non au gré du président. Elle a déclaré que sa décision maintiendrait « une loi clairement établie par une branche égale du gouvernement, réaffirmée par une autre branche égale, et acceptée par treize dirigeants au cours de quatre-vingt-dix ans ». Mais la juge a reconnu que sa décision ne serait probablement pas la dernière. « Les défendeurs sont bien sûr libres de porter leurs griefs contre Humphrey’s Executor devant la Cour suprême. Ce tribunal n'a aucune illusion sur la destination finale de cette affaire », a-t-elle écrit. Trump avait licencié Slaughter et Alvaro Bedoya, les deux membres démocrates de la commission, en mars. La FTC est un régulateur créé par le Congrès qui applique les mesures de protection des consommateurs et la législation antitrust. Ses sièges comprennent généralement trois membres du parti du président et deux de l'opposition. Les commissaires avaient intenté un procès pour récupérer leurs emplois, affirmant avoir été licenciés illégalement. Slaughter a encore quatre ans de mandat. Bedoya a démissionné en juin, et AliKhan a rejeté sa plainte en conséquence. « Comme le tribunal l'a reconnu aujourd'hui, la loi est claire, et je me réjouis de reprendre le travail », a déclaré Slaughter dans un communiqué jeudi. Lors d'une audience en mai devant un tribunal fédéral de Washington, les avocats des plaignants avaient mis en garde contre l'octroi au président d'un « pouvoir absolu de licenciement sur tout fonctionnaire exécutif », affirmant que cela supprimerait effectivement un frein important à son pouvoir. « Cela n'a jamais été le cas dans ce pays », a déclaré l'avocat Aaron Crowell. « Ce n'est pas la loi. Cela n'a jamais été la loi. » Une FTC politisée pourrait également favoriser les grandes entreprises tout en augmentant les prix pour les consommateurs, ont averti les avocats des commissaires licenciés.

Thẩm phán phục chức thành viên đảng Dân chủ vào Ủy ban Thương mại Liên bang, phán quyết việc ông Trump sa thải bà là bất hợp pháp

Một thẩm phán liên bang đã phục chức cho một thành viên đảng Dân chủ vào Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC), tuyên bố rằng Tổng thống Donald Trump đã sa thải bà một cách bất hợp pháp hồi đầu năm nay trong nỗ lực kiểm soát các cơ quan độc lập trong chính phủ. Thẩm phán quận Hoa Kỳ Loren AliKhan phán quyết vào tối thứ Năm rằng luật liên bang bảo vệ các ủy viên FTC khỏi việc bị tổng thống cách chức vô cớ, dẫn lại một phán quyết quan trọng năm 1935 của Tòa án Tối cao liên quan đến FTC. Quyết định này cho phép Rebecca Kelly Slaughter tiếp tục nhiệm kỳ ủy viên của mình. Đến sáng thứ Sáu, trang web của FTC đã cập nhật để hiển thị Slaughter là một trong bốn ủy viên đương nhiệm. Các luật sư của chính quyền Trump gần như ngay lập tức tuyên bố ý định kháng cáo, và vụ việc có thể được đưa lên Tòa án Tối cao. Tòa án do phe bảo thủ chi phối đã thu hẹp phạm vi áp dụng của phán quyết 90 năm tuổi - mang tên Humphrey’s Executor - và một số thẩm phán kêu gọi bãi bỏ hoàn toàn. Tòa án Tối cao cũng từng cho phép Trump cách chức người đứng đầu các cơ quan độc lập khác. Hồi tháng 5, tòa án cho phép Trump sa thải thành viên Hội đồng Quan hệ Lao động Quốc gia (NLRB) và Hội đồng Bảo vệ Hệ thống Công trạng (MSPB), bất chấp các phán quyết cấp dưới cho rằng Humphrey’s Executor phải bảo vệ họ khỏi việc bị sa thải tùy tiện. Các thẩm phán hiện đang xem xét đơn khẩn cấp của chính quyền nhằm loại bỏ ba thành viên đảng Dân chủ khỏi Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng (CPSC). Trump sa thải họ vào tháng 5, nhưng một thẩm phán liên bang đã phục chức cho họ một tháng sau đó. Cuộc chiến pháp lý về các vụ sa thải này cũng có thể lan sang Cục Dự trữ Liên bang (Fed) và khả năng Trump sa thải Chủ tịch Jerome Powell. Các thẩm phán gợi ý hồi tháng 5 rằng Trump có thể không có quyền tự do tương tự để thay đổi lãnh đạo Fed, mô tả đây là "một thực thể có cấu trúc độc đáo, mang tính chất bán tư nhân". Trong phán quyết, bà AliKhan cho biết bà buộc phải tuân theo phán quyết Humphrey’s Executor, trong đó tòa án bác bỏ yêu cầu của Tổng thống Franklin Roosevelt và khẳng định các ủy viên FTC chỉ có thể bị cách chức vì lý do chính đáng, không phải theo ý muốn của tổng thống. Bà nói phán quyết của mình nhằm duy trì "luật lệ rõ ràng đã được một nhánh quyền lực ngang hàng ban hành, được nhánh khác tái khẳng định, và được 13 đời tổng thống chấp nhận trong 90 năm". Tuy nhiên, nữ thẩm phán thừa nhận đây chưa phải kết luận cuối cùng. "Bị đơn hoàn toàn có quyền khiếu nại phán quyết Humphrey’s Executor lên Tòa án Tối cao. Tòa này không ảo tưởng về điểm đến cuối cùng của vụ án", bà viết. Trump sa thải Slaughter và Alvaro Bedoya - hai thành viên đảng Dân chủ của FTC - vào tháng 3. FTC là cơ quan giám sát do Quốc hội lập ra để thực thi các biện pháp bảo vệ người tiêu dùng và luật chống độc quyền. Thông thường, FTC gồm ba thành viên thuộc đảng của tổng thống và hai người thuộc đảng đối lập. Các ủy viên khởi kiện đòi lại chức vụ, cho rằng họ bị sa thải trái pháp luật. Slaughter còn bốn năm trong nhiệm kỳ. Bedoya từ chức hồi tháng 6, nên bà AliKhan bác đơn kiện của ông. "Như tòa án đã công nhận hôm nay, luật pháp rất rõ ràng, tôi mong sớm trở lại công việc", Slaughter tuyên bố hôm thứ Năm. Tại phiên tòa tháng 5 ở Washington D.C., luật sư nguyên đơn cảnh báo việc trao cho tổng thống "quyền sa thải vô hạn với bất kỳ quan chức hành pháp nào" sẽ xóa bỏ rào cản quan trọng kiềm chế quyền lực của ông. "Điều đó chưa từng xảy ra ở đất nước này", luật sư Aaron Crowell nói. "Đó không phải luật. Chưa bao giờ là luật." FTC bị chính trị hóa cũng có thể thiên vị các tập đoàn quyền lực trong khi đẩy giá cả lên cao, các luật sư của những ủy viên bị sa thải cảnh báo.