Jerome Powell répond point par point à la Maison Blanche concernant les rénovations du siège de la Fed

Jerome Powell sends point-by-point response to White House about Fed office renovations

Jerome Powell répond point par point à la Maison Blanche concernant les rénovations du siège de la Fed

Jerome Powell, président de la Réserve fédérale américaine, a adressé une réponse détaillée à la Maison Blanche concernant les rénovations controversées du siège de la Fed à Washington. Cette réponse fait suite aux critiques du directeur du budget de la Maison Blanche, Russ Vought, qui avait qualifié les travaux de "somptueux". Powell a défendu le projet, soulignant son respect des normes de préservation historique et d'accessibilité.

Dans un échange qui révèle les tensions croissantes entre la Fed et l'administration Trump, Powell a répondu point par point aux 11 questions soulevées par Vought. Le président de la Fed a notamment insisté sur la transparence du processus et la responsabilité envers le public.

Les travaux concernent deux bâtiments historiques construits dans les années 1930: l'immeuble Eccles et celui du 1951 Constitution Avenue. Powell a expliqué que ces rénovations complètes étaient nécessaires pour éliminer l'amiante et le plomb, rendant ainsi les lieux plus sûrs et accessibles.

Concernant les éléments spécifiques critiqués, Powell a clarifié que les "ascenseurs VIP" n'existaient pas dans les plans. Les modifications prévues visent en réalité à améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées. De même, les "salles à manger VIP" sont en fait des salles de conférence existantes qui seront rénovées.

Le projet, approuvé par la Commission de planification de la capitale nationale en 2021, fait l'objet d'une nouvelle section dédiée sur le site web de la Fed pour plus de transparence. Powell a répondu à toutes les questions dans un délai d'une semaine, comme demandé par Vought.

Chủ tịch Jerome Powell phản hồi từng điểm một về dự án cải tạo trụ sở Fed trước chỉ trích từ Nhà Trắng

Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell đã gửi bản phản hồi chi tiết tới Nhà Trắng về dự án cải tạo trụ sở chính ở Washington, bác bỏ cáo buộc lãng phí và khẳng định tuân thủ các tiêu chuẩn bảo tồn di sản. Sự việc làm rõ hơn căng thẳng giữa Powell và Tổng thống Trump, người đã nhiều lần chỉ trích chính sách tiền tệ của Fed.

Powell trả lời từng điểm 11 câu hỏi từ Russ Vought, Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách Nhà Trắng. Trong thư công bố tuần trước, Vought bày tỏ quan ngại về "cuộc đại tu xa hoa" tại trụ sở Fed, dù cơ quan này có quyền tự chủ về ngân sách.

Dự án liên quan đến hai tòa nhà lịch sử xây dựng từ thập niên 1930 là Tòa nhà Eccles và số 1951 Đại lộ Hiến pháp. Powell giải thích đây là đợt cải tạo toàn diện đầu tiên nhằm xử lý amiăng, chì và nâng cấp hệ thống để đảm bảo an toàn cho nhân viên.

Về các hạng mục bị chất vấn, Powell khẳng định không có "thang máy VIP" mà chỉ cải tạo để tăng khả năng tiếp cận cho người khuyết tật. Các "phòng ăn VIP" thực chất là phòng họp hiện có sẽ được bảo tồn và nâng cấp.

Dự án vẫn tuân thủ kế hoạch đã phê duyệt năm 2021 và Fed đã mở chuyên mục riêng trên website để công khai thông tin. Powell hoàn thành bản giải trình trong vòng một tuần theo yêu cầu của Vought, thể hiện cam kết minh bạch trước công chúng.