Le Sénat américain supprime le budget de la radiodiffusion publique, menaçant NPR et PBS

Senate votes to kill entire public broadcasting budget in blow to NPR and PBS

Le Sénat américain supprime le budget de la radiodiffusion publique, menaçant NPR et PBS

Le Sénat américain a voté pour supprimer deux années de financement de la Corporation for Public Broadcasting (CPB), portant un coup dur aux stations de radio et de télévision publiques à travers le pays. La CPB est une organisation à but non lucratif financée par des fonds publics qui soutient les stations NPR et PBS. Le vote de 51 contre 48 aujourd'hui sur le paquet de résiliations du président Trump éliminerait 1,1 milliard de dollars alloués à la radiodiffusion publique pour les exercices 2026 et 2027. Tous les votes favorables sont venus des républicains, à l'exception des sénateurs Susan Collins (R-Maine) et Lisa Murkowski (R-Alaska) qui ont voté contre. Ce budget comprend 60 millions de dollars pour les coûts liés au remplacement et à la modernisation du système d'interconnexion de la radiodiffusion publique et d'autres infrastructures techniques. Patricia Harrison, PDG de la CPB, a déclaré que sans financement fédéral, de nombreuses stations locales seraient contraintes de fermer, privant les familles de ressources éducatives de qualité et les citoyens d'informations fiables. Le projet de loi cible également le Département d'État et l'USAID, supprimant au total 9,4 milliards de dollars. Un amendement du sénateur Tammy Baldwin (D-Wis.) pour préserver le financement a été rejeté à 52 voix contre 47. Les démocrates ont vivement critiqué cette décision, accusant les républicains de priver les communautés rurales de services essentiels. La Maison Blanche justifie ces coupes en accusant NPR et PBS de diffuser une "propagande woke". Le groupe America's Public Television Stations a exprimé son inquiétude quant à l'impact sur les alertes d'urgence et a exhorté la Chambre des représentants à bloquer ces mesures.

Thượng viện Mỹ bỏ phiếu cắt toàn bộ ngân sách phát thanh truyền hình công, đe dọa NPR và PBS

Thượng viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu hủy bỏ ngân sách hai năm dành cho Tổng công ty Phát thanh Truyền hình Công (CPB), đối mặt với nguy cơ đóng cửa của nhiều đài phát thanh - truyền hình công trên toàn quốc. CPB là tổ chức phi lợi nhuận được tài trợ công, hỗ trợ các đài NPR và PBS. Với tỷ lệ 51-48 phiếu thuận trong gói cắt giảm ngân sách của Tổng thống Trump, 1,1 tỷ USD dành cho giai đoạn 2026-2027 sẽ bị xóa sổ, bao gồm 60 triệu USD nâng cấp hệ thống kỹ thuật phát sóng. Chỉ có hai nghị sĩ Cộng hòa là Susan Collins (bang Maine) và Lisa Murkowski (Alaska) bỏ phiếu chống. Bà Patricia Harrison - Giám đốc CPB cảnh báo: "Hàng triệu người Mỹ sẽ mất nguồn thông tin đáng tin cậy, các bậc cha mẹ thiếu tài nguyên giáo dục chất lượng, đồng thời hệ thống cảnh báo khẩn cấp địa phương bị đe dọa". Gói hủy ngân sách 9,4 tỷ USD này cũng nhắm vào Bộ Ngoại giao và Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID). Đề xuất bảo vệ ngân sách phát thanh công của Thượng nghị sĩ Dân chủ Tammy Baldwin bị bác bỏ với 52 phiếu chống. Nghị sĩ Murkowski - người duy nhất trong đảng Cộng hòa ủng hộ dự luật - đã đệ trình sửa đổi riêng nhưng không thành công. Các nghị sĩ Dân chủ chỉ trích mạnh mẽ quyết định này, gọi đây là "hành động nịnh bợ Trump" khi tước đi nguồn lực giáo dục cộng đồng. Nhà Trắng hồi tháng 4 cáo buộc NPR và PBS "truyền bá tư tưởng cực đoan dưới vỏ bọc tin tức", đồng thời sa thải ba thành viên hội đồng quản trị CPB thuộc đảng Dân chủ. Nhóm vận động America's Public Television Stations kêu gọi Hạ viện ngăn chặn gói cắt giảm trước khi có hiệu lực trong vài tháng tới, cảnh báo nguy cơ hàng loạt đài địa phương phải ngừng phát sóng.