Le Secret pour Profiter du Tour de France ? Oubliez les Étoiles.

The Trick to Watching the Tour de France? Ignore the Stars.

Le Secret pour Profiter du Tour de France ? Oubliez les Étoiles.

Un cycliste professionnel de haut niveau participe à plus d'une dizaine de courses par an, de longueurs variées : des contre-la-montre solitaires, des classiques d'un jour, des critériums sinueux à travers les rues des villes. Mais les événements les plus légendaires, ceux qui inspirent des éloges d'Ernest Hemingway et des documentaires Netflix, sont les grands tours. Chacun dure trois semaines et traverse des terrains variés. Certains jours, la route serpente à travers des villages alpins, passant devant des vaches et des spectateurs bronzés qui ressemblent à des figurants de « La Mélodie du bonheur ». D'autres jours, le chemin monte en flèche — ces jours-là sont pour les grimpeurs. D'autres parcours sont plats, s'étendant sur de vastes étendues de vignes ou de blé — ces jours-là sont pour les sprinteurs. Il y a des étapes disputées sur du gravier et des pavés, chacune avec ses propres spécialistes. Rarement les coureurs parcourent moins de 100 miles en une journée.

J'ai commencé à regarder le plus grand des grands tours, le Tour de France, vers l'époque où j'ai commencé la maternelle, lorsque mon père était pris par la fièvre Lance Armstrong. Je l'ai regardé chaque été depuis : plus de deux décennies de courses. Les premières années se sont avérées une période sombre et peu romantique pour suivre le cyclisme, alors que coureur après coureur, Armstrong inclus, a été testé positif à des substances interdites et a été déchu de ses titres. Mais alors que mes héros d'enfance tombaient dans les excuses et les excuses, j'ai aussi commencé à remarquer à quel point leurs titres ou leurs triomphes avaient peu à voir avec les joies de regarder un grand tour. La beauté résidait entièrement dans l'évolution de la course elle-même, guidée par tous les coéquipiers souvent oubliés qui manœuvraient autour des étoiles, au nom des étoiles. Au plus profond du peloton ou à sa périphérie, parmi les coureurs dont les noms figuraient en bas de la liste — c'est là que la magie opérait.

Pourtant, ce sont les étoiles qui sont au centre de « Tour de France : Unchained », l'un des documentaires sportifs-psychodrames de Netflix. La série, maintenant dans sa troisième saison, s'intéresse de manière obsessionnelle aux talents à l'avant du peloton, comme Tadej Pogacar ou Jonas Vingegaard. Elle suit non seulement leurs rivalités et luttes de pouvoir, mais aussi leurs démons personnels et leur place dans l'industrie du cyclisme, beaucoup révélé dans des confessions directes à la caméra qui ressemblent plus à des apartés de « Real Housewives » qu'à des images de la course en direct. Une intrigue majeure tourne autour des ressources inégales. L'équipe de Pogacar a une liste de sponsors luxueux qui inclut le groupe aérien Emirates ; on voit leurs hébergements de luxe et leurs retraites à Dubaï, tandis que des concurrents comme l'équipe française de longue date Groupama-FDJ opèrent avec un tiers ou même un quart du budget. « Unchained » montre les managers de ces équipes s'inquiétant des réductions de coûts ou transpirant abondamment alors qu'ils distribuent des bidons sur le bord de la route, le tout accompagné d'une musique thématique rappelant « Curb Your Enthusiasm ».

La vérité est que les grands tours de cyclisme ne se prêtent pas à un visionnage riche en action ou pratique. C'est la formule que Netflix a adoptée pour ses documentaires sur la compétition : éviter l'événement lui-même et aller droit aux choses croustillantes en coulisses. L'accent est mis sur l'entraînement et la préparation, les affaires et les personnalités, qui va gagner et qui en sera furieux. Le problème est qu'une fois que vous avez regardé quelques-unes de ces séries — sur le cyclisme, la Formule 1 ou le polo — vous commencez à remarquer que les mêmes schémas se répètent, comme si le même Mad Lib télévisuel était simplement rempli avec les noms, adjectifs et verbes spécifiques au sport en question. Il y aura un outsider, un favori, un franc-tireur, une quête de rédemption, une lutte de David contre Goliath qui oppose un fonds souverain à un Français en sueur.

Cette tendance à dramatiser est compréhensible : la vérité est que les grands tours de cyclisme ne se prêtent pas à un visionnage riche en action ou pratique. Regarder est un sport d'endurance en soi, avec des coureurs sur la route pendant des heures chaque jour. Même Ernest Hemingway a déploré la difficulté de capturer la beauté de ce sport : « J'ai commencé de nombreuses histoires sur la course cycliste », a-t-il écrit, « mais je n'en ai jamais écrit une qui soit aussi bonne que les courses. » La télévision n'a pas fait beaucoup mieux. Elle est tentée, toujours, d'habiller chaque course de récits superposés et d'intrigues en coulisses, de rythmes techno et de conflits psychologiques. L'équipe de Netflix ne serait pas la première à douter du quotient de divertissement de regarder des hommes maigres pédaler pendant des heures.

Bí Quyết Thưởng Thức Tour de France? Đừng Chỉ Chú Ý Đến Các Ngôi Sao.

Một tay đua xe đạp chuyên nghiệp hàng đầu sẽ tham gia hơn chục cuộc đua mỗi năm, với độ dài khác nhau: từ các chặng đua cá nhân chống đồng hồ, các giải đua một ngày, đến những cuộc đua 'criterium' quanh co trên phố phường. Nhưng những sự kiện đáng chú ý nhất, những cuộc đua truyền cảm hứng cho những bài ca tụng từ Ernest Hemingway và loạt phim tài liệu của Netflix, chính là các giải đua Grand Tour. Mỗi giải kéo dài ba tuần và trải dài qua nhiều địa hình khác nhau. Có ngày, đường đua uốn lượn qua những ngôi làng vùng Alps, bên cạnh những chú bò và khán giả rám nắng trông như diễn viên phụ trong 'The Sound of Music'. Có ngày, đường đua vút lên cao — những ngày đó dành cho các tay leo núi. Những chặng khác lại bằng phẳng, trải dài qua những cánh đồng nho hay lúa mì bạt ngàn — những ngày đó dành cho các tay đua tốc độ. Có những chặng đua trên đường đá dăm hay đá cuội, mỗi loại đều có những chuyên gia riêng. Hiếm khi các tay đua phải đua ít hơn 100 dặm mỗi ngày.

Tôi bắt đầu theo dõi giải đua danh giá nhất trong các Grand Tour, Tour de France, vào khoảng thời gian tôi bắt đầu đi học mẫu giáo, khi bố tôi bị cuốn vào cơn sốt Lance Armstrong. Từ đó, tôi đã xem giải đua này mỗi mùa hè: hơn hai thập kỷ trôi qua. Những năm đầu tiên hóa ra lại là khoảng thời gian ảm đạm và kém lãng mạn để theo dõi môn đua xe đạp, khi hàng loạt tay đua hàng đầu, bao gồm cả Armstrong, bị phát hiện dùng chất cấm và bị tước danh hiệu. Nhưng khi những người hùng thời thơ ấu của tôi gục ngã giữa những lời bào chữa và xin lỗi, tôi cũng bắt đầu nhận ra rằng danh hiệu hay chiến thắng của họ chẳng liên quan nhiều đến niềm vui khi xem một giải Grand Tour. Vẻ đẹp thực sự nằm ở diễn biến của cuộc đua, được dẫn dắt bởi những đồng đội thường bị lãng quên, những người khéo léo hỗ trợ các ngôi sao. Ẩn sâu trong nhóm peloton hay ở rìa cuộc đua, giữa những tay đua có tên nằm cuối danh sách — đó mới là nơi điều kỳ diệu xảy ra.

Thế nhưng, các ngôi sao mới là trung tâm của 'Tour de France: Unchained', một trong những loạt phim tài liệu thể thao kết hợp tâm lý của Netflix. Chương trình, hiện đang ở mùa thứ ba, tập trung một cách ám ảnh vào những tài năng dẫn đầu peloton, như Tadej Pogacar hay Jonas Vingegaard. Nó không chỉ theo dõi những cuộc cạnh tranh và tranh giành quyền lực của họ, mà còn khám phá những ám ảnh cá nhân và vị trí của họ trong ngành công nghiệp xe đạp, phần lớn được tiết lộ qua những lời thú nhận trực tiếp trước ống kính, giống như những phân cảnh trong 'Real Housewives' hơn là hình ảnh trực tiếp từ cuộc đua. Một cốt truyện chính xoay quanh sự chênh lệch nguồn lực. Đội của Pogacar có một danh sách nhà tài trợ sang trọng, bao gồm tập đoàn hàng không Emirates; khán giả được xem những khu nghỉ dưỡng cao cấp và những chuyến đi nghỉ ở Dubai của họ, trong khi các đối thủ như đội Pháp lâu đời Groupama-FDJ chỉ có ngân sách bằng một phần ba hoặc thậm chí một phần tư. 'Unchained' cho thấy các quản lý đội này lo lắng về việc cắt giảm chi phí hay toát mồ hôi khi phát nước dọc đường, với nhạc nền gợi nhớ đến 'Curb Your Enthusiasm'.

Sự thật là các giải Grand Tour không phải là những chương trình dễ xem hay giàu hành động. Đó là công thức mà Netflix đã áp dụng cho các phim tài liệu thể thao của mình: bỏ qua sự kiện chính và đi thẳng vào những góc khuất hậu trường. Trọng tâm là quá trình tập luyện và chuẩn bị, những vấn đề kinh doanh và tính cách, ai sẽ thắng và ai sẽ tức giận vì điều đó. Vấn đề là, sau khi xem vài series như vậy — về đua xe đạp, đua công thức 1 hay polo — bạn sẽ nhận ra những kịch bản lặp đi lặp lại, như thể cùng một khuôn mẫu truyền hình được lấp đầy bằng những danh từ, tính từ và động từ đặc trưng của môn thể thao đó. Luôn có một kẻ yếu thế, một kẻ mạnh nhất, một kẻ bất trị, một hành trình chuộc lỗi, một cuộc chiến David và Goliath giữa một quỹ đầu tư quốc gia và một tay đua Pháp đầy mồ hôi.

Xu hướng kịch tính hóa này cũng dễ hiểu: sự thật là các giải Grand Tour không phải là chương trình dễ xem hay giàu hành động. Việc theo dõi cũng giống như một môn thể thao sức bền, khi các tay đua phải ở trên đường hàng giờ mỗi ngày. Ngay cả Ernest Hemingway cũng than thở về việc khó lột tả được vẻ đẹp của môn thể thao này: 'Tôi đã bắt đầu nhiều câu chuyện về đua xe đạp,' ông viết, 'nhưng chưa bao giờ viết được một câu chuyện nào hay như chính những cuộc đua.' Truyền hình cũng chẳng làm tốt hơn. Nó luôn bị cám dỗ để khoác lên mỗi cuộc đua những lớp phủ câu chuyện và những âm mưu hậu trường, những nhịp điệu điện tử và xung đột tâm lý. Đội ngũ Netflix không phải là những người đầu tiên nghi ngờ về khả năng giải trí của việc xem những người đàn ông gầy guộc đạp xe hàng giờ liền.